вернёмся в библиотеку?
Академия наук СССР
Советское национальное объединение историков
естествознания и техники
Институт истории естествознания и техники
Academy of Sciences of the USSR
Soviet National Association of Historians
of Science and Technology
Institute of the History
of Science and Technology







FROM
THE HISTORY
OF ROCKETS
AND ASTRONAUTICS
Materials
of the XVIII-th International
Aeronautical Congress
Belgrade, 25—29 September 1967
1970
PUBLISHING HOUSE «NAUKA»
Moscow
ИЗ ИСТОРИИ
АСТРОНАВТИКИ
И РАКЕТНОЙ
ТЕХНИКИ
Материалы
XVIII Международного
астронавтического конгресса
Белград, 25—29 сентября 1967 г.
1970
ИЗДАТЕЛЬСТВО «НАУКА»
Москва
СОДЕРЖАНИЕ
CONTENTS

Десять лет космических исследований в Советском Союзе
Л. И. Седов (СССР)    текст 42 кб
Ten Years of Space Exploration by the Soviet Union
L. I. Sedev (U. S. S. R.)

Десять лет космических исследований в Соединенных
Штатах Америки
В. X. Пиккеринг (США)    текст 16 кб
Ten Years of Space Exploration by the United States
W. H. Pickering (U. S. A.)
* * *

Теоретические и экспериментальные работы во Франции
по многоступенчатым ракетам (1930—1939 гг.)
Л. Дамблан (Франция)    текст 15 кб+9 рисунков (166 кб)
Theoretical and Experimental Work on Multistage Rockets in France (1930-1939)
L. Damblanc (France)

Ранние исследования в области ракет и ракетного топлива
в Италии
Л. Крокко (США)    текст 44 кб+23 рисунка (575 кб)
Early Research on Rockets and Propellants in Italy
L. Crocco (U. S. A.)

Исторический обзор разработки в Германии топлива и
материалов для ракетных двигателей
О. Лутц (ФРГ)    текст 31 кб+17 рисунков (284 кб)
A Historical Review of Developments in Propellants
and Materials for Rocket Engines in Germany
0. Lutz (German Federal Republic)

О научно-исследовательской работе группы GALCIT
в 1936 -1938 гг.    текст 52 кб
Ф. Дж. Малина (США)
On the Galcit Rocket Research Project 1936—1938
F. J. Malina (U. S. A.)

Мои работы по астронавтике    текст 42 кб
Г. Оберт (ФРГ)
My Contributions to Astronautics
H. Oberth (German Federal Republic)

Ранний период деятельности Американского ракетного
общества
Г. Э. Пендрей (США)    текст 25 кб+9 рисунков (252 кб)
Early Rocket Developments of the American Rocket Societу
G. E. Pendray (U. S. A.)

О первых испытаниях в полете прямоточных воздушно
-реактивных двигателей
Ю. А. Победоносцев (СССР)    текст 31 кб+13 рисунков (255 кб)
On Early Experiments with Ramjet Engines in Flight
Yu. A. Pobedonostzev (U. S. S. R.)

О некоторых работах по ракетной технике в СССР в
период 1931 -1938 гг.
А. И. Полярный (СССР)    текст 44 кб+30 рисунков (679 кб)
On Some Work done in Rocket Techniques during
the Period 1931 -1938
A. I. Polyarny (U. S. S. R.)

Астронавтические исследования Британского
межпланетного общества в 1937—1938 гг.
X. Е. Росс (Англия)    текст 23 кб+3 рисунка (97 кб)
The British Interplanetary Society's 1937—1938 Astronautical Studies
H. E. Ross (U. K.)

Из истории создания первых советских ракет на жидком
топливе
М. Н. Тихонравов (СССР)    текст 16 кб+6 рисунков (118 кб)
From the History of Early Soviet Liquid Propellant Rockets
М. К. Tikhonravov (U. S. S. R.)

Разработка ракетных двигателей в Аннаполисе
в 1936— 1938 гг.    текст 13 кб+7 рисунков (170 кб)
Р. К. Труэкс (США)
Annapolis Rocket Motor Development 1936—1938
R. С. Truax (U. S. A)

Разработка систем управления, измерительной аппаратуры
и методов определения летных характеристик первых
ракетных летательных аппаратов
Э. А. Штейнхоф (США)    текст 29 кб
Development of Control Systems, Instrumentation and Methods of Flight
Performance Determination for Early Rocket Apparatuses
E. A. Steinhoff (U. S. A.)

Развитие крылатых ракетных аппаратов в СССР в 1930— 1939 гг.
Е. С. Щетинков (СССР)    текст 26 кб+17 рисунков (416 кб)
Development of Winged Rockets in the U.S.S.R. 1930—1939
E. S. Shchetinkov (U. S. S. R.)

Именной указатель
Index

Материалы сборника подготовлены к изданию
Комитетом по истории ракетной техники
Международной академии астронавтики


По решению Комитета сборник издается
на английском и русском языках


Подготовка американского и советского изданий
осуществляется под руководством
действительного члена Международной академии астронавтики
Ф.К.ДЮРАНТА (США)
и члена-корреспондента Международной академии астронавтики
В. Н. СОКОЛЬСКОГО (СССР)


ОТ РЕДАКЦИИ

Грандиозные успехи ракетной и космической техники привлекают в наши дни внимание всего человечества. Космические исследования — это не просто новый этап в развитии науки о космосе. Это эпоха в развитии науки вообще, эпоха невиданного прогресса многих областей науки и техники.
   У научно-технической общественности всего мира большой интерес вызывают не только современные проблемы и перспективы развития ракегно-космической техники, но и их история, которая является одной из ярких страниц всеобщей истории науки и техники.
   В сентябре 1967 г. в Белграде состоялся Первый международный симпозиум по истории астронавтики и ракетной техники, в работе которого приняли участие свыше 50 ученых из Советского Союза, США, ФРГ, Англии, Франции, Чехословакии, Аргентины и других стран. Симпозиум, проходивший в рамках XVIII Международного астронавтического конгресса, был организован и подготовлен Комитетом по истории астронавтики и ракетной техники Международной астронавтической академии совместно с Международным союзом истории и философии науки. Он положил начало систематическим научным встречам ученых разных стран, занимающихся разработкой истории этих отраслей науки и техники.
   На симпозиуме были заслушаны доклады таких известных ученых, как Ю. А. Победоносцев, А. И. Полярный, М. К. Тихонравов. Е. С. Щетинков (СССР), Л. Крокко, Ф. Дж. Малина, Г. Э. Пендрей, Р. К. Труэкс, Э. А. Штейнхоф (США), О. Лутц, Г. Оберт (ФРГ), X. Е. Росс (Англия), Л. Дамблан (Франция) о развитии ракетной техники и астронавтики в СССР, Германии, США, Англии, Франции и Италии до начала второй мировой войны.
   На состоявшемся вскоре после симпозиума заседании Международного комитета по истории астронавтики и ракетной техники, проходившем под председательством вице-президента Международной академии астронавтики профессора Р. Печека, было принято решение об издании сборника докладов, прочитанных на симпозиуме, на английском и русском языках. Работу по подготовке сборника к изданию взяли на себя Национальный музей освоения воздушного и космического пространства при Смитсонпанском институте в Вашингтоне и Советское национальное объединение историков естествознания и техники АН СССР в Москве.
   Своеобразие Первого международного симпозиума по истории астронавтики и ракетной техники заключалось в том, что с докладами на нем выступали не ученые-историки науки, занимающиеся изучением и научным анализом развития научно-технического прогресса, а непосредственно сами пионеры ракетной техники, сыгравшие большую роль в развитии этой области техники еще до второй мировой войны.
   Это своеобразие, безусловно, наложило отпечаток на характер прочитанных на симпозиуме докладов, которые не являлись результатом историко-научных исследований, а скорее носили характер воспоминаний участников и очевидцев событий. Как совершенно правильно указывал один из участников симпозиума — вице-президент Международной академии астронавтики Ф. Дж. Малина (США), таким докладам нередко присущи пробелы, связанные с несовершенством памяти, а также неизбежное влияние личных взглядов и оценок.
   Поэтому выводы, сделанные авторами докладов, иногда носят субъективный характер, не всегда учитывают результаты, полученные в рассматриваемый период в других странах, а в отдельных случаях содержат спорные и не совсем правильные утверждения. Особенно это относится к тем случаям, когда авторы докладов дают сравнительную оценку проведенных ими работ п роли отдельных ученых, инженеров и изобретателей на фоне развития мировой науки и техники.
   Однако фактический материал, приводимый в докладах, представляет большой познавательный и научно-исторический интерес и без сомнения привлечет внимание специалистов-историков науки, а также всех лиц, интересующихся развитием ракетной техники и космических исследований.
   В советском издании наряду с докладами, прочитанными на симпозиуме по истории астронавтики, в сборник включены также доклады Л. И. Седова и В. X. Пиккеринга о развитии космических исследований в СССР и США с 1957 по 1967 г., прочитанные на пленарном заседании конгресса.
   Перевод статей с английского языка выполнен группой переводчиков (руководитель группы Н. А. Жеребцова). Подготовка статен к изданию на русском языке осуществлена сотрудником Института истории естествознания и техники АН СССР Н. С. Симонович. В подготовке советского издания приняли участие сотрудники и аспиранты Института истории естествознания и техники АН СССР И. В. Баландина, Ю. В. Бирюков, И. Н. Бубнов, В. И. Прищепа, Г. В. Скворцов. Кроме того, при подготовке издания большую помощь оказали В. А. Брежнев, М. В. Буева, Г. В. Быков, Ю. С. Воронков. М. Ю. Голлендер, Е. П. Жарков, Ю. В. Засыпкин, Н. А. Зимина, В. А. Крицман, Ю. И. Новокшонов, Д. А. Самарский, С. А. Соколова и др., которым редакция выражает признательность.
Москва, июнь 1968 г.    

ИЗ ИСТОРИИ АСТРОНАВТИКИ
И РАКЕТНОЙ ТЕХНИКИ
Материалы XVIII Международного
астронавтического конгресса
Белград, 25—29 сентября 1967 г.

Утверждено к печати
Советским национальным объединением
историков естествознания и техники
и Институтом истории естествознания
и техники Академии наук СССР

Редактор В. П. Большаков
Художник А. Я. Михайлов
Художественный редактор Т. В. Полякова
Технический редактор Н. П. Кузнецова

Сдано в набор 27/Х 1969 г.
Подписано к печати 29/V 1970 г.
Формат 70 X 1001/16. Бумага № 1.
Усл. печ. л. 16 Уч.-изд. л. 14,1
Тираж 3400. Т-09436. Тип. зак. 3098
Цена 1 р. 08 к.

Издательство «Наука»
Москва К-62, Подсосенский пер., 21

2-я типография издательства «Наука»
Москва Г-99, Шубинский пер., 10