вернёмся на старт?

Статьи на иностранных языках в журналах, газетах 1955


  1. К звёздам (K hvězdám) (на чешском) «Křídla vlasti », 1955 г., №1 (11.01.1955) в djvu — 978 кб
    Пересказ советского журнала "Техника - молодёжи". О межпланетных полётах говорят Ваваров, В.В.Добронравов, Станюкевич, Штернфельд, Хлебцевич, Меркулов - все хорошо известны. Прогноз: КК с экипажем 2-3 человека с высотой орбиты 500 км - 1975 год, беспилотный самолёт на Луну - 1980-1990, к концу века пилотируемый полёт на Луну.
  2. Вилли Лей. К Вашему сведению: Календарь Трабла (Willy Ley, For Your Information: Calendar Trouble (на англ.) «Galaxy Science Fiction», том 9, №4, январь 1955 г., стр. 68-79 в pdf — 1,04 Мб
    Вилли Лей объясняет астрономическую основу для календаря. Он рассказывает историю западных календарных систем и наиболее свежие предложения по реформе календаря.
    Обложка: "Сцена: Будуар миледи" по EMSH (= Эдмунд А. Эймчшвеллер)
  3. Вилли Лей. К Вашему сведению: Сколько воды? — Неизвестная рептилия в Западном Техасе? — Есть вопросы? (Willy Ley, For Your Information: How Much Water? — An Unknown Reptile in West Texas? -— Any Questions? (на англ.) «Galaxy Science Fiction», том 9, №5, февраль 1955 г., стр. 74-83 в pdf — 961 кб
    Вилли Лей снова обсуждает вопрос, насколько поднимется уровень моря, если все полярные льды растают. Он исправляет свой ответ в более раннем выпуске этого журнала; уровень моря поднимется на 79 футов (около 24 м), в четыре раза выше, чем уже упоминалось выше. Тем не менее, это зависит от количества льда. Лей цитирует совершенно разные цифры, полученные геологами. Так что вопрос на самом деле не решен. — Вилли Лей приводит два сообщения о плачущей или тоскующей ящерице, которая якобы наблюдалась в Западном Техасе. Это известное животное с необычным поведением или неизвестная рептилия? — В конце Вилли Лей отвечает на некоторые вопросы.
    Обложка: «Камерная музыка Общества Денеб» от EMSH (= Эдмунд А. Эймчшвеллер)
  4. Вилли Лей. К Вашему сведению: Смерть Солнца (Willy Ley, For Your Information: Death of the Sun) (на англ.) «Galaxy Science Fiction», том 9, №6, март 1955 г., стр. 54-65 в pdf — 1,13 Мб
    Рассматривая вопрос о конце Солнца, Вилли Лей объясняет концепции солнечных пятен, спектрального анализа и особенно источника солнечной энергии. До конца 19-го века считалось, что эта энергия была создана гравитационным сжатием Солнца, бомбардировкой метеоритами или комбинации того и другого.
    Обложка: "Держись, чёрт возьми!" Мела Хантера
  5. Вилли Лей. К Вашему сведению: Смерть Солнца (II). Есть вопросы? (Willy Ley, For Your Information: Death of the Sun (II) -— Any Questions?) (на англ.) «Galaxy Science Fiction», том 10, №1, апрель 1955 г., стр. 50-61 в pdf — 1,08 Мб
    Вилли Лей продолжает дискуссию о источнике солнечной энергии. Он объясняет, что термоядерные реакции — синтез ядер водорода в гелий — основа энергии звезд. Так появляется новая картина эволюции звезд. Заключительный этап звезд является то, что называется "белый карлик". Термоядерные реакции не происходят больше, и звезда остывает около 8000 миллионов лет. Не следует беспокоиться о вопросе "Когда Солнце умрет?": "Если это мешает вам спать ночами, знайте — у вас есть около 4000 миллионов лет — минимум — чтобы не тревожиться, так что давайте потушим свет и ляжем спать, не так ли?" — В конце Вилли Лей отвечает на некоторые вопросы.
    Обложка: "В штыки на Альдебаране IV" от EMSH (= Эдмунд А. Эймчшвеллер)
  6. Вилли Лей «Полночные Чудеса» (Willy Ley, "Midnight Marvels") (на англ.) «Galaxy Science Fiction», том 10, №2, май 1955 г., стр. 70-81 в pdf — 1,83 Мб
    Вилли Лей представляет некоторые забавные рисунки животных художников 16-го века, которые не видали их. Они были сделаны в соответствии с описаниями в книгах. Одним из примеров является осьминог, рисуется как рыба в восемь метров! Другая часть статьи посвящена ранним рисункам динозавров после того, как окаменелые кости были найдены в 19 веке.
    Обложка: "Разворот на взлёте" Мела Хантера
  7. Вилли Лей. К Вашему сведению: Константин Анклитцен — Псевдоним брата Бертольда — Есть вопросы? (Willy Ley, For Your Information: Konstantin Anklitzen Alias Friar Bertholdus -— Any Questions?) (на англ.) «Galaxy Science Fiction», том 10, №3, июнь 1955 г., стр. 92-103 в pdf — 1,40 Мб
    Вилли Лей рассказывает историю изобретения пороха. Когда он был изобретен? Является ли его изобретателем Бертольд Шварц — реальный человек или человек-легенда? Вилли Лей цитирует много средневековых источников. По его словам порох и ракеты были уже известны около 1280 г. Кажется, "что в какой-то момент примерно в 1300 некто, описанный в летописи как монах в Германии, изобрел пистолет, но ему не нужно было изобретать порох, потому что он уже был хорошо известен грамотным людям того времени ". Другой источник говорит, что Бертольд Черный "изобрел и и сделал это более или менее случайно, проводя алхимический эксперимент". Нет никаких доказательств, "но различные события по крайней мере показывают логическую последовательность". — В конце Вилли Лей отвечает на некоторые вопросы.
    Обложка: "Предпочитаю риск" от Кёрбергера, иллюстрирующая рассказ в этом журнале.
  8. Вилли Лей К Вашему сведению: Орбитальный (беспилотный) спутник — Есть вопросы? (Willy Ley, For Your Information: The Orbital (Unmanned) Satellite Vehicle -— Any Questions?) (на англ.) «Galaxy Science Fiction», том 10, №4, июль 1955 г., стр. 70-80 в pdf — 1,12 Мб
    Сначала пионеры ракетостроения думали только о полете человека в космос. Беспилотные спутники стали возможными, когда изобрели радиосвязь и телеметрию. Вилли Лей объясняет возможные применения таких беспилотных спутников для исследования околоземного пространства. Он также упоминает, что животное может быть отправлено в космос, чтобы наблюдать воздействие невесомости на его поведение. В конце "животное можно убить мгновенно и безболезненно (...) синильной кислотой." Затем он обсуждает требования к запуску беспилотного спутника и показывает, что это уже возможно с современной технологией. Есть идея запустить ракету с реактивного самолета, что будет иметь преимущество в том, что половина общей массы атмосферы будет ниже ракеты, когда она будет запущена. — В конце Вилли Лей отвечает на некоторые вопросы.
    Обложка: "Запуск орбитальной ракеты" Мела Гюнтера ( а не EMSH как сказано в оглавлении)
  9. Вилли Лей, К Вашему сведению: Не совсем Многолетние Листоноги — Горный Бумер — Названия элементов (Willy Ley, For Your Information: The Not Quite Perennial Phyllopod (листоноги) — The Mountain Boomer — The Names of the Elements) (на англ.) «Galaxy Science Fiction», том 10, №5, август 1955 г., стр. 68-78 в pdf — 1,00 Мб
    Вилли Лей рассказывает о странных свойствах специального вида креветок и открытие их партеногенеза. — Вилли Лей получил много писем после его рассказа о "ноющей ящерице" в Западном Техасе в более раннем выпуске этого журнала. Возможно, она может быть отождествлена с ошейниковой пустынной игуаной. Тем не менее, история с "ноющей" ящерицей не закрыта. — Существует некоторая путаница с именами элементов. Вилли Лей перечисляет все имена и варианты, которые не используются больше.
    Обложка: "Прибытие посла с Сириуса" по Кёрбергеру
  10. Вилли Лей. К Вашему сведению: Загадачная планета (Willy Ley, For Your Information: Unveiling the Mystery Planet) (на англ.) «Galaxy Science Fiction», том 10, №6, сентябрь 1955 г., стр. 47-58 в pdf — 1,22 Мб
    Вилли Лей представляет несколько фактов о Венере, которые были известны в то время. К сожалению, Венера планета, о которой известно мало. В конце концов, он делает вывод: "Короче говоря, Венера либо полностью сухая или полностью мокрая. Но можем ли мы когда-либо узнать, как на самом деле?» Один из методов — пускать ракеты в атмосферу Венеры, чтобы выяснить, что находится ниже облачного слоя. "В конце концов, можно было бы снижать ракету с отсылкой данных на Землю. И тогда мы будем знать."
    Обложка: "Тайна планеты» EMSH (= Эдмунд А. Эмшвиллер), иллюстрирующий статью Вилли Лея в этой статье.
  11. Вилли Лей. О космических путешествиях (Willy Ley, The How of Space Travel) (на англ.) «Galaxy Science Fiction», том 11, №1, октябрь 1955 г., стр. 60-71 в pdf — 2,75 Мб
    Вилли Лей был советником Уолта Диснея в телесериале «Человек в космосе». Он рассказывает о космических путешествиях обывателям: принцип реакции, историю ракет, функционирование ракетного двигателя, принцип искусственного спутника, проблемы космической медицины и многое другое. Основным инструментом для иллюстраций был мультик. Взгляд на ближайшее будущее такой: высотные ракеты, запуск искусственного спутника, и, наконец, запуск человека на орбиту. Вилли Лей заключает с убеждением, что космический полет станет реальностью в течение десяти лет с этого времени, написав: "Я совершенно уверен, что через десять лет, преподаватели будут арендовать копии фильма и объяснить своей аудитории, как предсказание отличается от реальности." Наконец философский замечание: "Прогнозирование является одной из сторон реальности. Это тоже исследование. Это также относится и к научной фантастике.».
    Обложкаа Walt Disney Productions, иллюстрирует эту статью.
    Копии сериала (1955-1957), изначально снятого в цвете, в настоящее время можно увидеть на Youtube:
    Часть 1: "Человек в космосе" [49:23 минут]
    http://www.youtube.com/watch?v=omWRxonewL4
    Часть 2: "Человек и Луна" [52:49 минут]
    http://www.youtube.com/watch?v=1ZImSTxbglI
    Часть 3: "Марс и следующий период" [52:42 минут]
    http://www.youtube.com/watch?v=E0sbqqYo97s
  12. Вилли Лей. К Вашему сведению — Есть вопросы? (Willy Ley, For Your Information -— Any Questions?) (на англ.) «Galaxy Science Fiction», том 11, №2, ноябрь 1955 г., стр. 57-68 в pdf — 1,32 Мб
    Вилли Лей компилирует первые чертежи главных открытий в Солнечной системе, которые были сделаны после изобретения телескопа: поверхности Луны, Марса, Юпитера и Сатурна; луны и Красное Пятно Юпитера, кольца Сатурна и открытие ее луны Реи. "Настоящее чудо в том, что так много стало известно на столь ничтожном оборудовании." — В конце Вилли Лей отвечает на некоторые вопросы.
    Обложка Эдмунда А. Эмшвиллера, иллюстрирующая рассказ "Узы Земли" в этом номере.
  13. Освоения космоса. К 20-й годовщине со дня смерти Циолковского (A. A. Sternfeld, Die Eroberung des Weltalls. Zum 20. Todestag von K. E.Ziolkowski) (на немецком) «Die Presse der Sowjetunion», 1955 г., №99, стр. 2135-2138 в djvu — 3,48 Мб
    Немецкий перевод статьи — А.А. Штернфельд, Астронавтика (К 20-летию со дня смерти К.Э. Циолковского), «Физика в школе», том 15, № 4, 1955 г. http://epizodsspace.no-ip.org/bibl/fizika-v-shkole/1955/4/shternfel ад-tsiolkovs.pdf
  14. Испытание сверхзвукового самолёта на ракетных санях для ВМФ (на англ.) «Popular mechanics» 1955 г №1 в djvu — 134 кб
  15. Реальные планы спутника Земли (американцы выбирают конструктора ИСЗ и его создателя) (на англ.) «Life» 24.01.1955 1 кб текста + 35 кб графики + в djvu — 961 кб
  16. Год А-планов (атомные самолёты) (на англ.) «Life» 7.02.1955 1 кб текста + 36 кб графики + в djvu — 1,54 Мб
  17. Рисунки от Диснея по поводу факторов космического полёта (на англ.) «Life» 7.03.1955в djvu — 384 кб
  18. С континента на континент (антиподник Зенгера) (на англ.) «Life» 7.03.1955 1 кб текста + 44 кб графики + в djvu — 1,01 Мб
    Внимание! На google books, где я в основном выбираю статьи, нет номера «Popular mechanics» 1955 г №5. А там должна быть статья про проект первого американского ИСЗ. Если у кого есть — пришлите!
  19. Истребитель запущен ракетами с платформы (Fighter Plane Launched Like Missile From Truck Platform) (на англ.) «Popular mechanics» 1955 г №3 в djvu — 78 кб
    "Матадор" стартует. Фирма обещает заменить подобными устройствами фронтовые истребители.
  20. Ракета может убавить тягу (Rocket Can Be Throttled) (на англ.) «Popular mechanics» 1955 г №4 в djvu — 13 кб
    Новый РД меняет тягу путём дросселирования, что увеличивает время работы
  21. В.Бринклоу. Проблема подлодок (W.D.Brinckloe. The pouncer challenges the sub) (на англ.) «Popular mechanics» 1955 г №4 в djvu — 272 кб
    Отрывок из большой статьи. Речь о новом классе вооружения ВМФ — кораблей, охраняющих караваны судов от подлодок. Вооружены ракетами и ракетными глубинными бомбами
  22. Быстрые пусковые ракетные устаноки (Hit-Run Rocket Launchers) (на англ.) «Popular mechanics» 1955 г №6 в djvu — 452 кб
    Речь о передвижных ракетных транспортёрах, действующих по принципу "выстрелить и убежать". Но более интересны рисунки ракет — "Онест Джон", "Карпорал"...
  23. Ракета "воздух-воздух" преследует вражеский самолет (Air-to-Air Rocket Searches Out Enemy Plane) (на англ.) «Popular mechanics» 1955 г №6 в djvu — 56 кб
    Речь о самонаводящейся авиаракете "Фалкон". Как новое оружие упомянута и МБР "Атлас"
  24. Старт "Матадора" со специального полуприцепа (Air Force's Matador Missile Launched From Special Semitrailer) (на англ.) «Popular mechanics» 1955 г №6 в djvu — 52 кб
    Не нужны аэродромы для B-61
  25. Двухмоторный реактивный перехватчик "Скорпион" несёт 104 ракеты (Scorpion Twin-Jet Interceptor Carries 104 Rockets) (на англ.) «Popular mechanics» 1955 г №6 в djvu — 83 кб
  26. Управляемые радаром швейцарские ракеты (Radar Guides Swiss Rocket) (на англ.) «Popular mechanics» 1955 г №6 в djvu — 37 кб
    Швейцарские ракеты "Эрликон" закупают даже американцы
  27. Это аннотация к статье в следующем номере про X-1A (на англ.) «Popular mechanics» 1955 г №7 в djvu — 32 кб
    Майор Артур Мюррей взлетал на нём выше всех — 17 миль
  28. Списанная авиабомба превратилась в детский космический корабль (Salvaged Bomb Makes Juvenile Space Ship) (на англ.) «Popular mechanics» 1955 г №7 в djvu — 145 кб
    Папаша из авиабомбы сделал для сынишки детский космический кораблик. Правда, он только ездит
  29. Двухмоторные реактивные и ракетные (Twin Jets and Rockets Power) (на англ.) «Popular mechanics» 1955 г №7 в djvu — 57 кб
    Рисунки новых советских самолётов (МиГ-19). Утверждается, что ЯК-21 имеет ракетный двигатель. Это ошибка
  30. Американская рукотворная луна (планы создания ИСЗ) (на англ.) «Life» 8.08.1955в djvu — 298 кб
  31. Майор Артур Мюррей. Одинокий в космосе (It's Lonesome Up in Space) (на англ.) «Popular mechanics» 1955 г №8 в djvu — 1,14 Мб
    Большая статья про X-1A и X-1B упоминается и X-2
  32. Первым людям на Луне не нужно бояться радиоактивности (First Men on the Moon Need Not Fear Radioactivity) (на англ.) «Popular mechanics» 1955 г №8 в djvu — 22 кб
    С.Ф.Сингер утверждает, что хотя на Луне должен быть тритий, она слабо радиоактивна и не опасна для космонавтов
  33. Реактивные самолеты у точки плавления (Jet Planes Head for Melting Point) (на англ.) «Popular mechanics» 1955 г №9 в djvu — 0,98 Мб
    Работы НАКА в области больших скоростей (штурм теплового барьера). X-3
  34. "Чемоданные" ракеты наводятся в цель военным специалистом ("Suitcase" Rockets Guided to Target by Soldier-Technician) (на англ.) «Popular mechanics» 1955 г №9 в djvu — 112 кб
    Французские противотанковые ракеты, наводимые дистанционно солдатом-наводчиком, вылетают из упаковок
  35. Реклама новой книги. Джордж Адамски рассказывает, как в 1952 году неоднократно встречался с инопланетянами, катался на их корабле и т.д. Банальная медициская история (на англ.) «Popular mechanics» 1955 г №10 в djvu — 34 кб
  36. Сверхзвуковая упряжка (Supersonic Sled) (на англ.) «Popular mechanics» 1955 г №10 в djvu — 54 кб
    Еще одни ракетные сани для испытания аэрокосмической техники. 8 ракет разогнали их до мирового рекорда наземного транспорта — 1100 миль в час
  37. Томас Стимсон. Он следит за сателлитами (He Spies on Satellites) (на англ.) «Popular mechanics» 1955 г №10 в djvu — 0,99 Мб
    Как будут следить за первым ИСЗ. На фото — проф.Томбо, который ищет пока ещё естественные спутники Земли. Он комментирует поиски и опроверг сообщения о якобы найденых спутниках. Его аппаратура может отследить тёмный метеорит на расстоянии 1000 миль или размером с ФАУ-2 возле Луны.
  38. Детские игрушки (на англ.) «Popular mechanics» 1955 г №11 в djvu — 53 кб
    Ракетный автомобиль, космический корабль
  39. Сидней Чапмен. Массовая атака на тайны Земли (Dr. Sydney Chapman. Mass Attack on the Earth's Mysteries) (на англ.) «Popular mechanics» 1955 г №11 в djvu — 1,39 Мб
    Скоро наступит МГГ (по англ. — IGY). Готовится атака на геофизику на всех фронтах, также с помощью ракет и ИСЗ
  40. "Морской Дротик" на одной лыже ("Sea Dart" Planes On Single Ski) (на англ.) «Popular mechanics» 1955 г №11 в djvu — 57 кб
    Просто красивое фото — тут нет ракетного двигателя. Гидрореактивный истребитель мог бы получить большую известность, если бы 4.11.1954 не перешёл границы заложенной прочности и не развалился бы в воздухе. Лётчик погиб. В 1956 г при взлёте в условиях шторма самолёт уцелел, а лётчик был сильно травмирован и проект закрыли.
  41. Отрывок из статьи про авиацию (на англ.) «Popular mechanics» 1955 г №11 в djvu — 240 кб
    F-84 взлетает с помощью ускорителей
  42. Портрет Земли с высоты 100 миль (англ.) «Life» 5.09.1955 1 кб текста + в djvu — 472 кб
  43. Обложка (на англ.) «Popular mechanics» 1955 г №12 в djvu — 101 кб
    Новая профессия в небе - "реактивная фотография". Я ограничился одной обложкой - к ракетам отношение весьма косвенное: фотосъёмка стрельбы ракетами, включения ускорителей и т.п с летящего рядом самолёта
  44. Ракетный глаз. Всматриваясь вниз (Rocket-Eye View From 100 Miles Up) (на англ.) «Popular mechanics» 1955 г №12 в djvu — 212 кб
    Ракета "Аэроби" фотографирует Землю с высоты 100 миль. Впервые в мире сфотографирован из космоса ураган.
  45. Сверхзвуковое катапультирование (англ.) «Life» 19.12.1955 3 кб текста + 39 кб графики + в djvu — 1,94 Мб
  46. Дж. Эверетт, С.М. Улам. Об одном методе движения снарядов с помощью внешних ядерных взрывов. часть I (C.J.Everett, S. M. Ulam, On a Method of Propulsion of Projectiles by Means of External Nuclear Explosions, Part I) (англ.) «LAMS-1955», август 1955 г. в pdf — 776 кб
    С. Улам (1909-1984), математик, думал об использовании ядерных взрывов для движения с 1946 года — отчет 1947 года (с Фредом Райнесом как соавтором) до сих пор засекречен. — "Повторение ядерных взрывов за пределами корпуса снаряда создаёт возможность для ускорения таких объектов до скоростей порядка 106 см/сек (...) В ракетостроении это может пригодиться для межконтинентальной войны и еще более возможно, для покидания гравитационного поля Земли для беспилотных КА". Ракеты приходят движение с помощью выброса материала на высоких скоростях, произведенных в результате химической реакции внутри ракетного двигателя. "Схема, предложенная в настоящем докладе включает в себя использование атомных бомб, выбрасываемых и взрываемых на значительном расстоянии от корабля, которые высвобождают необходимую энергию во внешнем "двигателе", состоящем в основном из пустого пространства. Важнейший вопрос о таком способе касается его способности уцелеть при реальных взрывах ядерной энергии, без поломок или расплавления конструкции". Авторы предлагают "размещение между каждой бомбой и ракетой экрана, состоящего из воды или какого-то пластика, который будет нагреваться бомбой, и который приведёт в движение транспортное средство во время его регулярного взрывного расширения." Математическая обработка основана на конкретном наборе предположений. Полученные уравнения носят "весьма предварительный характер и зависят от многих вопросов здесь нерешенных." Авторы признают, что "ускорение порядка 10 000 g, безусловно, большое". Это объясняет вступительное заявление, что это предложение предназначено только для беспилотных КА.
Статьи в иностраных журналах, газетах 1956-1957 года

Статьи в иностраных журналах, газетах 1953-1954 года