вернёмся на старт?

Статьи на иностранных языках в журналах, газетах 1956-1957


  1. Космос для начинающих (Space for Beginners: H. F. Ellis, Lesson 1: History -— B. A. Young, Lesson 2: Geography -— Peter Dickinson, Lesson 3: General -— Test Paper for 11-plus Candidates) «Punch», том 230, №6032, 11.04.1956, стр. 408-415 в pdf — 4,49 Мб
    «Пунч» (Удар) был английским еженедельным журналом юмора и сатиры. В этой статье отражается общественное мнение о космическом полете пятидесятых годов 20-го века. Первый урок о космологии и теории Большого Взрыва в простом изложении. — Второй урок о космических полетах с акцентом на полетах к звездам. Жители Марса и Венеры, описанные на основе некоторых научно-фантастических романов. — Третий урок содержит стихи на астрономические темы. В одном из них используется общая теория относительности! — Включен также юмористический тест. [«11-плюс» является экзаменом для студентов в прошлом году в начальном образовании в Великобритании, для учеников 11-12 лет] — И карта Марса с информацией, в представлении известных фантастов!
    Карта в jpg подробнее — 2,43 Мб
  2. Вилли Лей. К Вашему сведению: греческий огонь и верховой пожар — Ядовитый укус — Високосные годы на Марсе — Последнее слово о "Горной Бумер" — к нашим читателям (Willy Ley, For Your Information: Fyr Gregeys and Wylde-Fyr — The Bite of the Shrew — Leap Years on Mars — Last Word on the "Mountain Boomer" — H. L. Gold, To Our Readers) (на англ.) «Galaxy Science Fiction», том 11, №3, январь 1956 г., стр. 44-54 в pdf — 1,13 Мб
    Вилли Лей отвечает на некоторые вопросы своих читателей. Один вопрос был о рецептах греческого огня и о лесных пожарах. Греческий огонь был использован на земле для осад, а также на море в морских сражениях. Морской пожар — или Seafire — использовался исключительно на море. Вилли Лей сообщает различные рецепты, которые были тайными раньше. — Следующий вопрос о иных, кроме змей, позвоночных, которые имеют яд. Вилли Лей перечислены примеры известные до сих пор. — Третий вопрос был о Марсе. Ссылаясь на противостояния Марса, Лей пишет: "Там будет нормально видно в 2003 году, но при определенном везении мы сможем наблюдать планету, очень вероятно, можно будет на Lacus Solis узнать локальный прогноз погоды ". Он также представляет предложения по марсианскому календарю. — Последняя часть о "ноющей" ящерице, которую Вилли Лей обсуждал в предыдущих выпусках. Читатель написал ему, что почти все ящерицы немы. Наблюдатели перепутали их с определённым видом лягушки. — Редактор сообщает о новой дате выхода журнала. Выйдет ли он в декабре 1955 — это вопрос.
    Обложка: "Привет нашим читателям" Эдмунда А. Эмшвиллера
  3. Вилли Лей. К Вашему сведению: Обратная сторона Луны — Sic Transit* (Willy Ley, For Your Information: The Other Side Of The Moon — Sic Transit) (на англ.) «Galaxy Science Fiction», том 11, №4, февраль 1956 г., стр. 44-54 в pdf — 0,98 Мб
    *Игра слов: Сик транзит Глория Мунди (= Так проходит мирская слава) — латинское выражение. Транзит (прохождение) также означает "прохождение" небесного тела на фоне другого небесного тела, например планета на фоне Солнца.
    Вилли Лей цитирует теорию Петера Андреаса Ганзена, который утверждал, что Луна имеет выпуклость, направленную на Землю. Хансен предполагал, что может быть атмосфера и вода на обратной стороне Луны — и, вероятно, растения, животные и даже разумные существа. Вилли Лей объясняет либрацию что позволяет видеть 59 процентов поверхности Луны. "Только 41 процентов из них совершенно неизвестна и будет оставаться таковой, пока фильмы, принятые с первой окололунной ракеты не будут получены." Всего 59 процентов, однако, было достаточно, чтобы опровергнуть теорию Хансена. Вилли Лей размышляет, как задняя сторона луны выглядит следующим образом: "вероятно, не очень отличается от видимой стороны ." Он упоминает другую гипотезу, что задняя сторона состоит в основном из крупных равнин. Нужно иметь терпение: "Через 20 лет, если не раньше, мы сможем снять фильмы и посмотреть, как обратная сторона в реальности выглядит." — Вилли Лей представляет таблицы транзитов Меркурия и Венеры . Он надеется, что половина его читателей сможет увидеть следующий транзит Венеры в 2004 году.
    Обложка: "Горячее Добро пожаловать на Меркурий" от Эдмунда А. Эмшвиллера
  4. Вилли Лей. К Вашему сведению: Полая Земля, (Willy Ley, For Your Information: The Hollow Earth) (на англ.) «Galaxy Science Fiction», том 11, №5, март 1956 г., стр. 71-81 в pdf — 970 кб
    Вилли Лей рассказывает историю концепции полой Земли. Различные авторы с 17-го до начала 20 века — которых Лей называет "чудаками", предположили, что Земля полая, состоит из одной или нескольких внутренних сфер, имеет внутри одно или даже два солнца и еще несколько вариаций на эту тему. Эта идея была даже художественно обработана несколькими авторами, такими как Эдгар А. По или Жюль Верн. Вилли Лей отмечает: "Идеи живучи, вы знаете, даже неверные часто держатся особенно прочно."
    Обложка: "Рабочий корабль" от Эдмунда А. Эмшвиллера, иллюстрация к рассказу в этом номере.
  5. Вилли Лей, К Вашему сведению: Создаём инопланетян. (Willy Ley, For Your Information: Let's Build An Extraterrestrial!) (на англ.) «Galaxy Science Fiction», том 11, №6, апрель 1956 г., стр. 43-55 в pdf — 1,03 Мб
    Писатели-фантасты представляли себе инопланетян, как земных существ: Герберт Уэллс, например, писал про гигантских лунных телят и ппстухов на Луне по образцу муравьев или термитов. И его марсиане воздушно-реактивные осьминоги. Вилли Лей исследует, как боги, демоны и другие существа были смоделированы в прошлом. Метод был стандартизирован в глубокой древности: "Комбинация особенностей различных видов живых существ, — изменённые, иначе окрашенные и дело сделано." Голова женщины на кошачьем теле: у вас сфинкс. И так далее; Лей приводит несколько примеров. "Никто не показал большого воображения." Как можно произвести биологически возможное или правдоподобное существо? Сначала нужно взять условия планеты во внимание. В предположении безбрежного океана на Венере Лей ожидает огромного разнообразия форм жизни, среди них растений в начале пищевой цепи. "Не делайте ничего умнее самый умный рыбы (...) открытое море является регионом устойчивого движения и интеллект не требуется для этого." Ученые пришли к выводу, что есть некоторые возможности для растительной жизни на Марсе на основе наблюдений известных в то время. Если есть растения, то должны также быть какая-то животные, живущих за счёт их. Лей заявил, что внеземная разумная форма жизни, должно быть, произошла от животного. "Существует только одна из основных трудностей в воображении правдоподобной интеллектуальной внеземной жизни — мы никогда не видели её." Мы только знаем, как жизнь развивалась на Земле.
    Обложка: "Построим инопланетянина!" от Эдмунда А. Эмшвиллера, иллюстрирующая статью Вилли Лея в этом номере.
  6. Вилли Лей К Вашему сведению: Нужен живым или мёртвым (Willy Ley, For Your Information: Wanted — Dead Or Alive) (на англ.) «Galaxy Science Fiction», том 12, №1, май 1956 г., стр. 43-55 в pdf — 1,10 Мб
    Вилли Лей рассказывает странные истории о двух научных открытиях. Первая история о австралийском двоякодышащем, который был известен аборигенам, но не ученым. Это живое ископаемое, не принадлежащее к линии эволюции земноводных, но близкое к ним. "Им (...) удалось выжить, ибо они могли выдержать условия, которые ни истинные рыбы, ни земноводные не могли выдержать." Вторая история является интересным рассказом о открытии латимерии (целаканта), который был выловлен у берегов Мадагаскара в 1938 году. Это тоже живое ископаемое. Восемь образцов были пойманы до настоящего времени. Вилли Лей заканчивает с намёком на то, что до сих пор неизвестное живое ископаемое может быть в Мексиканском заливе.
    Обложка: «Но, офицер, я делала только 11 Махов!». Токчет [псевдоним научно-фантастического иллюстратора]
  7. Вилли Лей. К Вашему сведению: Мутант железного коня (Willy Ley, For Your Information: Mutant Of The Iron Horse) (на англ.) «Galaxy Science Fiction», том 12, №2, июнь 1956 г., стр. 49-61 в pdf — 2,25 Мб
    Вилли Лей говорит об альтернативах железной дороги, "железного коня". Одним из таких альтернатив был так называемый монорельс. Уже в 1900 году монорельс был построен в немецком городе для городского общественного транспорта. Он имеет опоры, похожие на перевернутые "V". Два отдельных пути были построены; автомобили были отделены от этих рельсов. Хотя такая система имеет преимущества, лишь единичные исследования были проведены. Вилли Лей цитирует исследования для Южной Калифорнии в качестве примера. Затем он продолжает свой рассказ, говоря о других альтернативах железной дороги, о автомобиле с зубчатыми колесами вместо круглых, например, или легком поезде. Другая идея заключалась в использовании самолетного пропеллера как движущей силы. Одно из таких транспортное средств было действительно построено в Берлине после Первой мировой войны. Оно был использовано для перемещения грузов на короткие расстояния в течение года. Были и другие подобные конструкции, в том числе с пропеллером на монорельсе, предназначенном для больших пассажирских нагрузок на большие расстояния. Вилли Лей видит трудности в финансировании инфраструктуры такой новой транспортной системы.
    Обложка: «Это для вашего же блага» от Эдмунда А. Эмшвиллера
  8. Вилли Лей. К Вашему сведению: Добро пожаловать в реальность, C-T! — Квадрат и круг. (Willy Ley, For Your Information: Welcome To Reality, C-T! — Square and Circle) (на англ.) «Galaxy Science Fiction», том 12, №3, июль 1956 г., стр. 43-53 в pdf — 1,06 Мб
    Вилли Лей рассказывает о спекуляциях П.А. Дирака, утверждавшим, что антиматерия может существовать. Дирак постулировал в 1934 г., что должны быть элементарные частицы с электрическими зарядами, противоположные обычным ("земным") «анти-электрон» с положительным зарядом и «анти-протон» с отрицательным зарядом. Поэтому можно себе представить антиматерию ("противоземная" материя) [Лей использует аббревиатуру C-T для "противоземной"* материи в названии], состоящей из анти-протонов и нейтронов в ядре и анти-электронов в оболочке. Однако, если материя и антиматерия встречаются друг с другом, они уничтожают себя полностью и остается только чистая энергия. Через некоторое время "анти-электроны" действительно обнаружили, теперь называются позитронами. Недавно антипротоны были произведены в лаборатории. Время их жизни крошечная доля секунды до встречи с обычной материи, но оно есть! — Вилли Лей во второй части разбирает вопрос о квадратуре круга, используя только циркуль и линейку. Он объясняет, несколько вариантов для решения этой проблемы. В самом деле, отношение диаметра и окружности является трансцендентным числом — число пи — которое не может быть выражено точно ни десятичной, ни правильной дробью. Тем не менее, метод строительства квадрата имеется при ошибке менее чем в один процент.
    Обложка: "Миниатюрное вторжение" Джека Коггинса.
    *"противоземная материя" — устаревший термин, сейчас антиматерия
  9. Вилли Лей. К Вашему сведению: понижение в должности Плутона. (Willy Ley, For Your Information: The Demotion Of Pluto) (на англ.) «Galaxy Science Fiction», том 12, №4, август 1956 г., стр. 79-91 в pdf — 1,04 Мб
    Вилли Лей спрашивает, может ли Плутон быть Планетой X, предсказанной астрономами. Или его открытие только счастливый случай? Чтобы ответить на эти вопросы, Вилли Лей рассказывает историю открытия Нептуна в 1842 году. Эта планета была найдена когда астрономы вычислили ее вероятную орбиту и текущее местоположение с помощью отклонения орбиты Урана. Возник вопрос, есть ли еще другая планета дальше её. Несколько астрономов сделали предположения об орбите такой планеты за орбитой Нептуна, среди них Персиваль Лоуэлл в 1915 году, который назвал её "Планета X". После продолжительного поиска Плутон был наконец обнаружен Клайдом В. Томбо в 1930 году. Вскоре выяснилось, что орбита Плутона сильно отличается от орбит других планет. Орбита сильно наклонена к эклиптике и сильно эллиптическая, так что Плутон будет ближе к Солнцу, чем Нептун время от времени, например в течение периода с 1969 по 2009 год. Недавно размер Плутона измерили, он примерно как спутник Сатурна Титан. Такая маленькая планета не может вызвать измеримое возмущение планетных орбит. Была представлена гипотеза, что Плутон — это спутник Нептуна, который покинул систему Нептуна после катастрофического события. Это предположение подтверждается периодом вращения Плутона, который определён как 6,39 дня. "Есть ли Планета X все еще остается неопределенным. И где она, если она существует, до сих пор неизвестно."
    Обложка: «утро в сентябре 1999» от Вирджила Финлея
  10. Вилли Лей. К Вашему сведению: Проект "Авангард" — Год на Марсе (Willy Ley, For Your Information: Project Vanguard — The Year On Mars) (на англ.) «Galaxy Science Fiction», том 12, №5, сентябрь 1956 г., стр. 65-75 в pdf — 952 кб
    Соединенные Штаты объявили, что они запустят спутник во время Международного геофизического года 1957-58. Вилли Лей объясняет про проект "Авангард". Сначала он упоминает основные факты для запуска искусственного спутника. Ракета-носитель будет трехступенчатая. Что происходит во время горения на каждом этапе описывается довольно подробно. Третья ступень, вероятно, будет на твердом топливе, но ничего точно еще не известно. "Немного можно сказать и о самом спутнике, за исключением того, что будут различные спутники — один самых обсуждаемых будет сферический, того же диаметра, что и ракета третьей ступени — Ожидается, что он будет 20 дюймов [около 0,5 м ] — и будет содержать инструменты, которые сообщают о своих измерениях на Землю с помощью радиопередатчика на батарейках ". Другой тип спутника может быть баллон, который надуется после выхода на орбиту, так что его можно наблюдать с Земли. "Планируется информировать общественность через газеты и радио, когда искусственные спутники будут видны для определенной области. (...) Эти слабые движущиеся звезды будут только авангардом гораздо более крупных." — Некоторые читатели попросили больше информации о марсианском календаре, о котором Вилли Лей написал в предыдущем номере. Он описывает два предложения по таким календарям и весьма подробно. Один из них основан на десятилетнем цикле (марсианские года, естественно) с 6686 (марсианских) дней, по шестнадцать месяцев в шесть недель каждый. Еще одно предложение основано на пятилетнем цикле. Год имеет двенадцать месяцев, но восемь недель за месяц. "(...) Оба эти календаря врут на 0,00095 дней, набегает чуть ли не целый день в тысячу лет". Каждое тысячелетие один прекрасный день должен быть без даты. Однако, другая регулировка необходима после каждого двадцатого тысячелетия, когда один день должен быть отменён.
    Обложка: "Тягачи астероида" Джека Коггинса.
  11. Вилли Лей. К Вашему сведению: животные — недостающий компонент — Айсберги города Лос-Анджелес (Willy Ley, For Your Information: The Animal In The Footnotes — Missing Ingredient — Icebergs for Los Angeles) (на англ.) «Galaxy Science Fiction», том 12, №6, октябрь 1956 г., стр. 66-77 в pdf — 0,97 Мб
    Вилли Лей рассказывает историю четвероногого который, как говорили, живёт в Новой Зеландии. По мнению ряда отчетов — все в комментариях и статьях или книгах — он, кажется, похож на выдру. Сухопутная связь с этим регионом потеряна давным-давно, это было бы научной сенсацией, если он будет найден. Тем не менее, он не был обнаружен еще. — Вторая часть посвящена в предположении, что ракета на жидком топливе могла быть запущена уже в 1906 году. Все компоненты или материалы были доступны. "Но это не было сделано. Это не могло быть сделано, потому что никто не сказал, что это может быть сделано. Не было теории." — Третья часть рассматривает вопрос, можно ли буксировать айсберг от Антарктиды в Лос-Анджелес (снабжать этот город питьевой водой, кто-то предложил). После сравнения его с некоторыми другими крупными массами, которые были перемещены буксировкой Вилли Лей считает, что это возможно. Но как айсберг будет вести себя в течение приблизительно 45 дней в теплой воде может быть узнано только экспериментально.
    Обложка: «Звезды — моё предназначение» от Эдмунда А. Эмшвиллера, иллюстрирующая рассказ в этом номере.
  12. Вилли Лей. К Вашему сведению: Невообразимое (Willy Ley, For Your Information: No Longer Imaginary) (на англ.) «Galaxy Science Fiction», том 13, №1, ноябрь 1956 г., стр. 47-59 в pdf — 3,09 Мб
    Многие авторы-фантасты представляли устройства или машины, которые теперь стали реальностью. Вилли Лей пишет, что "перечень таких изобретений намного короче, чем считают, на первый взгляд". Более того, он подчеркивает: «Фактическое открытие чего-то нового и, как правило, первый способ возможного практического применения этого открытия как правило, происходит от ученого." И оно затем используется автором, который делает его известным. Поэтому многие люди, полагают, что был научно-фантастический автор, который придумал это новое. "Космические корабли в научной фантастике стали ракетами только после Годдарда и Оберта, опубликовавших свои математические исследования по движению в вакууме" (с некоторым исключением). Вилли Лей дает еще несколько примеров для этого тезиса: радио и телевидение, танки, ракеты воздух-воздух, радиолокационные и дистанционные манипуляции.
    Обложка: "Странные птенцы" от Эдмунда А. Эмшвиллера
  13. Вилли Лей. К Вашему сведению: Встречи с "морским змеем". Часть 1 (Willy Ley, For Your Information: Tracking Down The "Sea Serpent". Part I) (на англ.) «Galaxy Science Fiction», том 13, №2, декабрь 1956 г., стр. 44-55 в pdf — 1,95 Мб
    Есть много сообщений о неизвестных крупных морских животных. По мнению некоторых из наиболее достоверных сообщений, которые цитирует Вилли Лей, есть длинное, встречающееся во всех океанах. Его длина, как говорят, около 30 м, его голова выглядит как у гремучей змеи, как пишут в одним сообщении, которую он может поднять на несколько метров над водой. Вилли Лей утверждает, что морской змей не может быть "цепочкой дельфинов", как предложил кто-то, это не может объяснить все сообщения. Другое объяснение в том, что это гигантский кальмар; к сожалению, это не соответствует фактам. В конце первой части Вилли Лей цитирует зоолога, который утверждал, что это животное на самом деле является млекопитающим! Продолжение следует...
    Обложка: "Помощь человечеству" от Вирджила Финлея
  14. Ракета 2000 миль в час (2000 м.р.н. rocket) «Popular mechanics» 1956 г №1 в djvu — 85 кб
    X-2 будет сбрасываться с B-50
  15. Томас Стимсон. Их прыжок с 17-мильной высоты (They'll Jump 17 Miles) (на англ.) «Popular mechanics» 1956 г №3 в djvu - 1,46 Мб
    Прыжок с высоты 17 миль. Это будущее. Насколько я помню, обещанный в статье "Эксплорер-3" не полетел.
  16. Бескрылый полет (на англ.) «Popular mechanics» 1956 г №3 в djvu - 82 кб
    Создатель Me-163 Александр Липпиш продвигает свою концепцию аппаратов. Аппарат "Аэродин" не ракетный, но интересен сам Липпиш
  17. Управляемые ракеты вышли в море (Guided Missiles Go to Sea) (на англ.) «Popular mechanics» 1956 г №3 в djvu - 1,46 Мб
    Ракеты на кораблях ВМС США
  18. Аварийное спасение (Emergency Bailout) (на англ.) «Popular mechanics» 1956 г №3 в djvu - 182 кб
    Испытание системы катапультирования F-102A на ракетных санях
  19. Реклама (на англ.) «Popular mechanics» 1956 г №3 в djvu - 106 кб
    Армия набирает добровольцев для обслуживания зенитных ракет
  20. Клиффорд Б. Хикс. Цель: сателлит Европы (Clifford B. Hicks. TARGET: Satellite Europe) (на англ.) «Popular mechanics» 1956 г №4 в djvu - 628 кб
    Статья о том, как Западая Европа посылает воздушные шары с листовками за "железный зановес", в частности, это налёт на Прагу. Впечатляют масштабы (400 000 шаров 250 млн. листовок!) и точность сбрасывания. А вообще оффтоп, конечно, меня сбил с толку заголовок.
  21. Новая французская революция - в воздухе (The Mew French Revolution - in the Air) (на англ.) «Popular mechanics» 1956 г №5 в djvu - 1,81 Мб
    Французские самолёты - реактивные и ракетные)
  22. И.Кучеров. Радиоуправляемые ракеты (Radio řídí raketu) (на чешском) «Křídla vlasti », 1956 г. №2 (24.01.1956) в djvu — 1,38 Мб
    Подробный рассказ об радиоуправлении ракетами - как при полётах к Луне, так и военных
  23. Иржи Кратохвил. Замахнулись на луну! (Na měsíc přestupovat!) (на чешском) «Křídla vlasti », 1956 г. №4 (21.02.1956) в djvu - 1,04 Мб
    Технические проблемы искусственного спутника
    МГГ. На Конгрессе в Копенгагене СССР заявил о возможности запустить спутник в начале 1957 года. США планируют через 5-7 лет устроить в космосе лабораторию.
  24. Американский прыжок к суперракете (англ.) «Life» 27.02.1956 2 кб текста + 49 кб графики + в djvu — 3,08 Мб
  25. Круглый геофизический год (koli geofisikálního roku) (на чешском) «Křídla vlasti», 1956 г. №8 (17.04.1956) в djvu - 122 кб
    Весь МГГ возле Черчилля в Канаде и в Туле (Гренландия) будут пускать геофизические ракеты.
  26. про XS, X-1 и X-2 (на чешском) «Křídla vlasti », 1956 г. №8 (17.04.1956) в djvu - 93 кб
  27. Юмор (на чешском) «Křídla vlasti », 1956 г. №8 (17.04.1956) в djvu - 74 кб
    1. - "Я думал, это звезда больше"
    2. Это для опоздавших пассажиров
  28. Взрывная волна со скоростью 18000 миль в час в аэродинамической трубе + Ракета для спутника будет напоминать снаряд (Blast Wave Speeds at 18,000 Miles Per Hour Through Shock Tube + Satellite Rocket Will Resemble Shell) (на англ.) «Popular mechanics» 1956 г №6 в djvu — 195 кб
    Моделирование вхождение КА в атмосферу + ожидаемая траектория вывода ИСЗ на орбиту, описание ракеты для запуска ИСЗ
  29. Отрывок о работе экспедиции близ Эребуса (на англ.) «Popular mechanics» 1956 г №7 в djvu - 273 кб
    Ракетные ускорители на самолётах в Антарктиде
  30. Томас Стимсон. Они делают искусственную Луну (Thomas Stimson. They’re making artificial moonlight) (на англ.) «Popular mechanics» 1956 г №7 в djvu - 738 кб
    Эксперимент в космосе - "Аэроби" создала светящиеся облако из оксида азота
  31. Космические лучи не остановят будущие космические полеты (Cosmic Rays Won't Stop Future Space Flights) (на англ.) «Popular mechanics» 1956 г №8 в djvu - 21 кб
    В Калифорнийском институте клетки дрожжей обработали тяжёлыми частицами на циклотроне. Повреждения небольшие.
  32. 10 000 людей самолёта (репортаж о лётчиках-испытателях, в т.ч и Х-2) (англ.) «Life» 18.06.1956 в djvu — 2,29 Мб
  33. Странные формы для завтрашнего дня (необычные летательные аппараты, в т.ч. ракетный) (англ.) «Life» 18.06.1956 в djvu — 525 кб
  34. отрывок из статьи о тренировках лётчиков — невесомость на DC-3 (англ.) «Life» 18.06.1956 в djvu — 211 кб
  35. Ракетчик и его свадебная машина (ракета "Найк) (англ.) «Life» 16.07.1956 в djvu — 61 кб
  36. X-2 (на словенском) «Krila», 1956 г. №4-5 (июль — октябрь) в djvu — 109 кб
  37. Мирослав Адлежич. Астронавтика — авиация высоких скоростей (Astronavtika — letalstvo višje stopnje) (на словенском) «Krila», 1956 г. №6 (ноябрь — декабрь) в djvu — 503 кб
  38. Наводимые (на цель) ракеты (Dirigirani izstrelki) (на словенском) «Krila», 1956 г. №6 (ноябрь — декабрь) в djvu — 893 кб
  39. "Навахо" SM-64 (отрывок из статьи) (на словенском) «Krila», 1956 г. №6 (ноябрь — декабрь) в djvu — 34 кб
  40. Иржи Кратохвил. Дальнобойные управляемые ракеты (Dálkové řízené střely) (на чешском) «Křídla vlasti », 1956 г. №19 (16.09.1956) в djvu - 986 кб
  41. Глаза Земли смотрят на Марс. Сосед стал ближе (астрономия) (англ.) «Life» 24.09.1956 в djvu — 1,42 Мб
  42. Проект первого американского ИСЗ. Заметьте — запуск планируется в конце 1958 г! (англ.) «Life» 15.10.1956 в djvu — 421 кб
  43. Ракеты летит 7000 миль в час (Missiles Travel 7000 Miles Per Hour) (на англ.) «Popular mechanics» 1956 г №10 в djvu — 293 кб
    Модели тел разной конфигурации испытываются в сверхзвуковой аэродинамической пушке на скорости 17М
  44. Шесть реактивных двигателей на крыше автомобиля служат испытательной работе (Six Jets Atop Auto Aid Test Work) (на англ.) «Popular mechanics» 1956 г №10 в djvu - 111 кб
    Джон Шелбурн, из Ганнибала, Миссури, прикрутил болтами шесть реактивных двигателей на крышу Шевроле 37 года автомобиль, и это, вероятно, самый быстрый в мире автомобиль. Шелберн его это сделал для того, чтобы выполнить предварительные исследования в таких вещах, как теплообмен, форсаж, подача топлива и других реактивных параметров. Показатели работ неизвестны.
  45. Ракетное топливо удаляет коррозию (Rocket Fuel Becomes Rust Inhibitor) (на англ.) «Popular mechanics» 1956 г №10 в djvu - 14 кб
    Оказывается, гидразин применялся как ракетное топливо во 2-й Мировой, а теперь прекрасно удаляет ржавчину
  46. Отрывок из статьи о радиоактивном заражении местности (на англ.) «Popular mechanics» 1956 г №11 в djvu - 225 кб
    Такими вот ракетами добывали данные из облаков атомного взрыва
  47. Ракетный корабль и стартовая установка (Rocket Ship and Launching Station) (на англ.) «Popular mechanics» 1956 г №11 в djvu - 238 кб
    Ракетомоделизм
  48. Циолковский — основатель космонавтики (Thompson, Tsiolkovskii — Founder of Astronautics). (Самый первый номер "Спейсфлайта") (англ.) «Spaceflight» т.1, №1 (октябрь 1956) в djvu — 1,47 Мб
  49. Реклама с космической графикой (англ.) «Life» 22.10.,12.11., 26.11., 10.12.1956в djvu — 485 кб
  50. Ракета американской армии совершила скачок в 3000 миль. (англ.) «Life» 5.11.1956 2 кб текста + 27 кб графикив djvu — 371 кб
  51. Полiт у космiчний простiр. (М. Лидов. Полёт в космическое пространство) (на украинском.) «Наука и життя» 1956 г, №12, с. 8-11 в djvu — 1,79 Мб
  52. отрывок из статьи о киевском планетарии (на украинском.) «Наука и життя» 1956 г, №12, с. 31 в djvu — 415 кб
  53. П.Никитин. Космические путешествия. (P. Nikitin, Weltraumfahrten) (на немецком) «Die Sowjetunion heute», том 1, №23, 1956 г., стр. 19-21 в pdf — 1,31 Мб
    Объективная статья о нынешнем состоянии космических путешествий — за год до запуска спутника: программа организации космических полетов состоит из трех этапов: (1) запуск беспилотных ракет, которые будут на орбите Земли в течение некоторого времени, (2) запуск пилотируемых ракет которые будет летать в качестве спутника вокруг Земли и запуск автоматизированной ракеты вокруг Луны, (3) Третий этап будет пилотируемый полет на Луну и за ее пределами.
    Первый автоматические спутники должны быть готовы в течение 1-2 лет. — Автор объяснил геостационарные спутники, как это предлагается уже Циолковский. — Американский проект спутника, который должен быть запущен во время Международного геофизического года описан в деталях. — Научные результаты таких спутников будет иметь большое значение. - Вторая и третья стадия разрабатывается только теоретически а это время. Один из примеров — космическая станция фон Брауна. "Это проект, который разработан более или менее подробно. Ее реализация, однако, не является официальной из-за своей чрезмерной сложности. "Поэтому есть и другие проекты, которые не столь амбициозны. "Можно сказать, что будущие поколения человечества станут свидетелями таких полетов [к Луне и на другие планеты]. Космических полетов дают возможность войти в новые нетронутые области исследований."
  54. Ракетные двигатели помогают взлету большого британского бомбардировщика (Rocket Engines Assist Take-Off Of Big British Bomber) (на англ.) «Popular mechanics» 1956 г №12 в djvu - 76 кб
    Ускорители с ЖРД на перикиси водорода, керосина и азота под крыльями Vickers Valiant. После взлёта сбрасываются на парашютах.
  55. Наш ракетный арсенал (Our missile arsenal) (на англ.) «Popular mechanics» 1956 г №12 в djvu — 1,56 Мб
    Всевозможные ракеты американских ВС, параметры, фото
  56. Ракета Convair устанавливает рекорд (Convair Rocket Sets Record) (на англ.) «Popular mechanics» 1956 г №12 в djvu — 143 кб
    Новый рекорд скорости на суше - 1566 миль в час! Это ракетные сани
  57. Пробы воздуха, привезенных из космоса (Samples of Air Brought From Space) (на англ.) «Popular mechanics» 1956 г №12 в djvu - 25 кб
    Две ракеты Аэроби доставили с высоты 75 миль 6 контейнеров с образцами тамошней атмосферы, каждый контейнер - 8 литров, сбрасывался на парашюте
  58. Быстро взлетающая ракета (Fast-Take-Off Rocket) (на англ.) «Popular mechanics» 1956 г №12 в djvu - 68 кб
    Двухступенчатая твердотопливная ракета для испытаний скоростного напора. За 2 сек набирает несколько М
  59. Чистый кремний для горячих ракет (Pure Silicon for Hot Missiles) (на англ.) «Popular mechanics» 1956 г №12 в djvu — 125 кб
    Чистый кремний для высокотемпературных устройств.
  60. Первая польская космическая выставка (Pierwsza polska wysta wa astronautyczna) (на польском) «Młody technik» 1957 г, №1 в pdf - 274 кб
    Ракетомоделизм
  61. Юмор (Humor) (рисунок) «Młody technik» 1957 г, №1 в pdf - 27 кб
  62. Вилли Лей. К Вашему сведению: выслеживая "морского змея". Часть II (Willy Ley, For Your Information: Tracking down The "Sea Serpent". Part II) (на англ.) «Galaxy Science Fiction», том 13, №3, январь 1957 г., стр. 87-97 в pdf — 0,98 Мб
    Вилли Лей продолжает свой доклад о таинственном «морском змее». Он приводит еще несколько наблюдений в начале 20 века, даже двух зоологов. Предположение о том, что это млекопитающее, вероятно, правильно. Многочисленные встречи в холодной воде говорят в пользу этого. В некоторых случаях была видна грива. "Ну, что теперь ответить? Теперь отрицать, что есть большое, длинношеее неизвестное животное в океане было бы очень глупо с учетом обстоятельств (...) Животное -.. Или различные виды — не может оставаться загадкой навсегда ". — Это животное не было обнаружено до сих пор хотя было больше наблюдений за то же время. Многие ученые теперь считают, что это ошибочное опознание одного из известных животных.
    Обложка: "Новогодний привет нашим читателям" от Эдмунда А. Эмшвиллера
  63. Вилли Лей. К Вашему сведению: между нами и космическими путешествиями — Добротная подделка — Наша опрокидывающаяся Земля (Willy Ley, For Your Information: Between Us And Space Travel — Durable Forgery — Our Capsizing Earth) (на англ.) «Galaxy Science Fiction», том 13, №4, февраль 1957 г., стр. 100-112 в pdf — 1,02 Мб
    Несколько читателей спросили Вилли Лея, что лежит "между нами и космическими путешествиями". Технология уже есть. Нет необходимости в новом топливе или новых материалах. Но есть еще некоторые нерешенные проблемы: (а) проблема возвращения; (б) физиологические эффекты космических лучей; (в) эффект невесомости. Вилли Лей надеется, что искусственные спутники будут предоставлять данные, необходимые для решения этих проблем. — Во второй части Вилли Лей имеет дело с наиболее успешной научной подделкой, по его мнению, именно так называемой Kраледворской рукописью. Она была обнаружена в 1817 году и многие ученые считали, что стихи в ней написаны в 13 веке на древнечешском языке. Вскоре она стала важным национальным символом чешского народа. Только в конце 19-го века удалось доказать, что это была подделка. — Вилли Лей рассказывает историю странной идеи, что Земля может опрокинутся, то есть два полюса могут изменить место. Напомнив астрономические факты и сделав простой расчет количества воды по отношению ко всей массы Земли он приходит к выводу, что Земля опрокинуться не может. "Мы открыты для всех видов стихийных бедствий, а также всех видов человеческой глупости — но за устойчивость Земли мы не должны волноваться."
    Обложка: "Перевалочные работы в космосе" Джека Коггинса
  64. Куда идёт развитие авиационной техники (Kam vodi razvoj letalske tehnike) (на словенском) «Krila», 1957 г. №1 (январь — февраль) стр. 8-9 в djvu — 357 кб
    А идёт оно к скоростям 4-6-10 М, ракетным самолётам, утверждается, что в этом году будет запущен первый спутник (на фото — американский ИСЗ)
  65. Ракетные сани фирмы "Конвэйр" (на словенском) «Krila», 1957 г. №1 (январь — февраль) стр.35 в djvu — 76 кб
    Для испытания авиационных катапульт и пр. при перегрузках
  66. Вилли Лей. К Вашему сведению: Великая пирамида. Золотое сечение и Pi (Willy Ley, For Your Information: The Great Pyramid. The Golden Section and Pi) (на англ.) «Galaxy Science Fiction», том 13, №5, март 1957 г., стр. 55-66 в pdf — 973 кб
    Лей разоблачает нумерологию.
    Пирамида фараона Хуфу, как думали, имеет секреты древних египтян. Вилли Лей цитирует автора 19 века, который считал, что квадрат высоты пирамиды, по сравнению с площадью её треугольных граней, демонстрирует «золотое сечение». Другой автор обнаружил, что пирамида показывая квадратуру круга. Отношение высоты к окружности соответствует двум π. В предположении, что древнеегипетские единицы измерения, названные как «пирамиды-метры» и «пирамидо-дюйм» автор представил несколько удивительных результатов: например, когда умножаем "пирамида-дюйм" на 10 миллионов, получим длину полярной оси Земля — и так далее. Тем не менее, египтологи знают реальные единицы измерения древних египтян. Есть несколько находок математических папирусов, как рассчитать наклон пирамиды. Можно показать, что ни π, ни золотое сечение не объясняют наклон и базовые линии в древнеегипетских единицах. Кроме того египетский приближенное π (3,1604) является слишком большим, чем то, что использует вышеупомянутые авторы. Вилли Лей также дает некоторую информацию о развитии пирамиды от ее ранних предшественников в Великой пирамиде.
    Обложка: "Джунгли возьмут своё" от Кёрбергера
  67. Ян Годомский. В космической невесомости (W przestrzeni bezgrawitacyjnej) (на польском) «Młody technik» 1957 г №3 в pdf - 855 кб
    Обсуждаются чисто бытовые проблемы невесомости (курильщикам придётся плохо) и способы борьбы с ней (центрифуги)
  68. Лех Бобровский. Программа "Авангард". Program Vanguard (на польском) «Młody technik» 1957 г №3 в pdf - 0,99 Мб
    Подробное описание РН, ИСЗ и программы. Упоминание о возможных советских ИСЗ, про которые, "к сожалению" нет сведений. ИСЗ можно будет наблюдать в Польше.
  69. Вилли Лей. К Вашему сведению: Приход эры роботов (Willy Ley, For Your Information: The Coming Of The Robots) (на англ.) «Galaxy Science Fiction», том 13, №6, апрель 1957 г., стр. 49-58 в pdf — 1,97 Мб
    Вилли Лей рассказывает историю о первых роботах в легендах, литературе и фильмах. Голем в Праге был все еще предметом магии. Позже Франкенштейн был создан с помощью останков из могил. Термин «робот» было придумано чешским автором для игры, которая, кстати, была плохо известна в начале 1920-х в Европе. Робот в фильме Фрица Ланга «Метрополис» стал довольно известным. Это создание науки, а не магии. "Потом будет больше роботов во многих историях и, по всей вероятности, будут другие роботы в других фильмах. Есть также очень реальные роботы, появляющиеся в промышленности во многих областях и для многих целей."
    Обложка: «Добывание бекона на Венере" Джека Коггинса
  70. SM-64 (фото из статьи) (на словенском) «Krila», 1957 г. №2 (март — апрель) в djvu — 134 кб
    SM-64 "Навахо" — американская крылатая межконтинентальная ракета под термоядерную бомбу, с характеристиками, в то время выдающимися. До ума её, впрочем, не довели.
  71. F-86 со стартовыми ускорителями (фото из статьи) (на словенском) «Krila», 1957 г. №3 (май — июнь) в djvu — 134 кб
    "Тундерджет" F-86 в Югославии 1957-го не редкость. Более 200 их подарили США (и Греция, кажется). Но вот зачем ему стартовые ускорители и какие они — это интересно
  72. Непослушная ракета (Neposlušna raketa) (на словенском) «Krila», 1957 г. №3 (май — июнь) в djvu — 46 кб
    Рассказ о неудачном запуске ракеты в Уайт-Сэндс ("суперракета", 7 тонн, планировалось запустить на 28 000 км в высоту, но взлетела только на 3000 м и взорвалась). Дата не названа, наверно, "Аэроби"
  73. SM-62 "Снарк" (фото из статьи) (на словенском) «Krila», 1957 г. №4 (июль — август) в djvu — 47 кб
    SM-62 "Снарк" — американская крылатая межконтинентальная ракета. Была на вооружении всего год. Фото сделано на XXII Парижском авиасалоне.
  74. Международный геофизический год (на словенском) «Krila», 1957 г. №4 (июль — август) в djvu — 223 кб
    Рассказ об исследованиях, ракетах и спутнике (американском, который должны запустить.
  75. Ян Годомский. Сила тяжести во Вселенной (Siła ciężkosċi we wszechświecie) (на польском) «Młody technik» 1957 г, №4 в pdf - 934 кб
    О гравитации на разных небесных телах
  76. Вилли Лей. К Вашему сведению: Кому будут принадлежать планеты? (Willy Ley, For Your Information: Who'll Own the Planets?) (на англ.) «Galaxy Science Fiction», том 14, №1, май 1957 г., стр. 51-62 в pdf — 778 кб
    На момент написания статьи не было закона о космосе. Вилли Лей комментирует некоторые из правовых дискуссий и использует аналогии с морем и воздушным пространством. Суверенитет страны распространяется на трехмильную зону вдоль побережья. Но есть право "мирного прохода" в мирных целях. Открытое море не принадлежит ни одной стране. Был также принцип, что суверенитет страны распространён на воздушное пространство над своей территорией. Но где же конец воздушного пространства? Одно из определений указывает, что это высота, на которой воздух достаточно плотный, чтобы поддержать полет на обычном самолете. Если предположить, что эта высота составляет 50 км, то вырисовывается следующая картина: (1) до 50 км: зона полного и исключительного суверенитета страны; (2) от 50 до, например, 250 км (где открытый космос начинается): зона «мирных проходов», как в зоне трехмильной; (3) от 250 км и выше: открытый космос, аналогичный открытому морю. Возникает проблема: такая схема будет возможно над землёй; как насчет воздушного пространства над открытым морем? Наконец Вилли Лей обсуждает аннексию небесных тел. Вполне вероятно, что соглашение будет достигнуто такое, что все они будут под юрисдикцией Организации Объединенных Наций. Если это не будет так, то: "Ты должен приземлиться на астероид — и остаться там — это будет законно." Вилли Лей утверждает, используя наземные примеры, что посадки не достаточно, чтобы претендовать на владение астероида, вы должны объявить о суверенитете его.
    Обложка: "Припланетный порт — Фобос" от Джона Педерсена младшего
  77. Вилли Лей. К Вашему сведению: Семейства динозавров (Willy Ley, For Your Information: Tribes of the Dinosaurs) (на англ.) «Galaxy Science Fiction», том 14, №2, июнь 1957 г., стр. 61-73 в pdf — 677 кб
    Вилли Лей дает краткий обзор классификации динозавров и рептилий, составляющих отряды с кратким описанием их функций. Он подчеркивает, что "не каждая рептилия динозавр, но все динозавры были рептилии". Он также цитирует господствующее мнение о том, что динозавры были большой неудачей природы. Тем не менее, Эра рептилий длилась по крайней мере, 140 миллионов лет, "в то время как человек начал только около полумиллиона лет назад.". Он размышляет о том, почему все эти формы вымерли в конце мелового периода. "Там нет простого ответа на этот вопрос, потому что не было единственной причины вымирания динозавров и других отрядов рептилий." В конце концов, он возвращается к своему определению как «неудача». "Они были хороши в течение долгого, долгого времени. Млекопитающие почти наверняка также будут долго. Но будет ли человек?" — Иллюстрации делала Ольга Лей, жена Вилли Лея.
    Обложка: "Портрет мира" Кёрбергера
  78. Вилли Лей. К Вашему сведению: Лунный контракт — ракеты на Луну (Willy Ley, For Your Information: The Moon Contract — The Moon Rocket) (на англ.) «Galaxy Science Fiction», том 14, №3, июль 1957 г., стр. 61-71 в pdf — 0,97 Мб
    Вилли Лей сообщает о результатах исследования, проведенного Клайдом В. Томбо, который искал вторую Луны вокруг Земли. Такая Луна должна быть очень мала; в противном случае она была бы обнаружена давно. Фотоаппаратура бы обнаружила теннисный мяч на высоте 1000 миль [1600 км] или ФАУ-2 на расстоянии Луны (если она имеет белый цвет). Но таких объектов не было найдено во время поиска на расстоянии более 1600 миль [2500 км]. Для более низких орбит должен производиться поиск вблизи экватора. Другая возможность состоит в небольшой луне облетающей Луну. Это нельзя обнаружить фотографическим поиском за счет яркой Луны. Нужно ждать лунного затмения. Вилли Лей заключает эту часть с заявлением: "Шесть месяцев или около того с этого времени, и будет еще один спутник, но это не будет естественный спутник. Мы сделали его сами.». — Вилли Лей представляет недавнее предложение о лунной ракете во второй части статьи. Первый воздушный шар поднимет ракету на высоту 70 000 футов [около 21 км]. Тогда трехступенчатая ракета будет запущена. Полезная нагрузка будет только четыре фунта [1,8 кг]. Её удар на Луне может наблюдаться. По крайней мере, это "сделает постоянный и телескопически заметный след на лунной поверхности".
    Обложка: «Когда последует метеоритный удар!" Джека Гауха.
  79. Вилли Лей. К Вашему сведению: Наш ракетный арсенал (Willy Ley, For Your Information: Our Missile Arsenal) (на англ.) «Galaxy Science Fiction», том 14, №4, август 1957 г., стр. 73-83 в pdf — 1,77 Мб
    Вилли Лей дает довольно полное представление об американских управляемых снарядах и ракетах, на твердом топливе и на жидком топливе. Каждый из них описан со своими характерными особенностями. В конце Лей также упоминает некоторые управляемые снаряды и ракеты, которые в настоящее время разрабатываются. — Обратите внимание на использование термина «космической гонки» на обложке. Тем не менее, оно не используется в этой статье.
    Обложка: "Как использовать космические сети" Джека Коггинса
  80. Спутники бы увеличили дальность телевидения (Satellites Would Extend Range of Television) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №1 в djvu - 40 кб
    4 ИСЗ на высоте 4000 миль над экватором смогли бы ретранслировать телевизионные сигналы почти на весь земной шар
  81. Летающие глубинные бомбы "убийцы" вражеских подводные лодки на дистанции в мили (Flying Depth Charges "Kill" Enemy Subs Miles Away) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №2 в djvu — 169 кб
    Корабельная ракета с атомной глубинной бомбой - против подлодок
  82. 1-й американский ИСЗ (англ.) «Life» 4.03.1957 1 кб текста + 19 кб графики + в djvu — 437 кб
  83. F-102 над Луной (англ.) «Life» 11.03.1957 1 кб текста + 142 кб графики
  84. Можно взрывом выкопать себе окоп (Gl Can Blast Own Foxhole) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №3 в djvu - 127 кб
    Окоп размером 4 х 4 х 4 фута можно сделать за 90 секунд устройством типа базуки, поставленной вертикально
  85. Искусственный корабль запускает ракеты (Artificial Ship Launches Missiles) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №3 в djvu - 115 кб
    Платформа, имитирующая корабль, в Уэльсе. Англичане проводят так испытания ракет при имитации движения кораблей в море. Рядом 100-дюймовая камера слежения за ракетой.
  86. Томас Э. Стимсон. Краффт Эрике: такси до Венеры? (Thomas E. Stimson. Taxi to Venus?) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №3 в djvu - 1,29 Мб
    Фирма Convair строит "Атлас". Эрике рассказывает об "Атласе" и заодно сообщает о грандиозных планах и больших проблемах. Эрике поясняет, что корабль для облёта Луны вовсе не межпланетный корабль, а высокоапогейный ИСЗ. Проблемы управления, коррекции, нагрева при входе в атмосферу. Проектируются спутники, аппаратура для съмки Луны, АМС. Для отслеживания траектории АМС Эрике предлагает взрывать там небольшие атомные бомбы. Свет от взрывов покажет истинную траекторию (!). Предлагает отправить АМС к Солнцу. Телеметрия будет давать информацию, пока АМС не сгорит. Свой аппарат "сателлоид" для обследования высот 20-100 миль истинным спутником не считает. На каждый виток для поддержания высоты надо 5 галлонов бензина. И будет он непременно пилотируемым, крылатым и учебным для тренировки экипажей космических кораблей. Отвергает сложные конструкции ОКС типа брауновского "бублика" и предлагает форму гантели. Химические РД он предлагает только для коротких полётов (в т.ч. как окислитель упоминается фтор), к планетам надо лететь, используя энергию Солнца путём нагревания жидкого водорода до сверхвысоких температур. Для этого надуть в космосе концентратор солнечной энергии диаметром 300 м из полиэфирной пластмассы. Его вес он считает в 1000 фунтов. Всё это надо сделать на Земле, отвезти в космос и там собрать, ибо тяга очень мала. В отражателе от метеоритов будут пробоины. Поскольку лететь к Венере целый год, надо предусмотреть "ямочный ремонт"
  87. Жало Скорпионов - ракеты в крыльевых контейнерах (Scorpion's Sting Is Rockets in Wing Pods) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №3 в djvu - 54 кб
    Ракетное вооружение Northrop F-89H - 3 управляемые ракеты Falcon, а также 21 ракета "воздух-воздух", которые вылетают из крыльев, просто разбивая хрупкий обтекатель.
  88. Спутники увидят погоду (Satellite Sees Weather) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №3 в djvu - 24 кб
    Прогнозируется, что через 5-10 лет будут метеорологические ИСЗ, их телеинформация будет обрабатываться на ЭВМ.
  89. Телескопический трекерный объектив "Глаза" погоды, ракет (Telescopic Tracker Lens "Eyes" Weather, Missiles) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №3 в djvu - 78 кб
    Эксперименты ведутся в войсках связи фирмой Engineering Laboratories, Форт Монмут, Нью-Джерси. На расстоянии 300 миль отслеживаются метеозонды и ракеты
  90. Реклама ручки Parker (англ.) «Life» 18.03 — 27.05.1957 1 кб текста + 536 кб графики
  91. Атомный самолет (The Atomic Airplane) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №4 в djvu — 2,20 Мб
    Своим мнением делятся Д-р Лайл Б. Борст, председатель отдела физики Нью-Йоркского университета; Г-н Фредерик К. Тейчменн, заместитель декана Инженерного Колледжа Нью-Йоркского университета; и г-н Ли А. Олинджер, эксперт и руководитель компьютерного центра Northrop Aircraft, Inc.
    Первые атомные самолёты - лет через 10, экономичными станут нескоро - лет через 20 (Олинджер: первый - лет через 3-10, экономичными - через 10). Олинджер: самолёт может кружить над Землёй долго, к нему стыкуются другие самолёты и летят задарма. Скорость полёта - околозвуковая. Может быть танкером. Или бомбардировщиком.
    В основном разговор об экранировании и допустимой доли радиации. И о способах перезарядки реактора (через 14 тыс. миль!)
  92. "Подушка из шин" для мобильных ракет (''Pillow Tire" Mobile Missile) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №4 в djvu — 104 кб
    "Теракрузер" - транспорт для перевозки ракет ВВС США по почти непроходимой местности
  93. Tracker for Rockets Mounted on Warship (Трекер для отслеживания ракет, установленный на военным корабле) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №4 в djvu — 87 кб
    Антенна на корабле для отслеживания информации с ракет, стартующих с воздушного шара. (Пластиковые шары, 69 футов в диаметре и поднимают 12-футовые ракеты с 20 фунтов приборов)
  94. Астронавты (Astronauci) (на польском) «Horyzonty Techniki dla Dzieci» 1957 г №5 (сентябрь) в pdf - 973 кб
    Культовые детские герои Янек и Болек с папой посещают передвижную космическую выставку. В связи с чем воспоминания о 1831 годе, когда "великий военный и техник" Юзеф Бем снабдил повстанцев ракетным оружием. Венгры поклонялись ему, как герою, а Циолковский позже ракету "усовершенствовал". Далее рассказ про планируемые американские спутники. Польские ученые, Мария Панкова и Владислав Гейслер предлагают астероид Гермес превратить в спутник Земли.
    - Когда все это будет сделано, люди смогут выяснить, что происходит на Луне?
    - Я не знаю точно, но я думаю, что это будет, когда вы закончите школу. Может быть, один из вас будет развить технологию и примет участие в экспедиции.
    - Я бы с большой радостью полетел на Луну - отозвался Янек.
    Все рисунки из "Марсианского проекта" фон Брауна 1954 г. На обложке - аграмадная ФАУ-2
  95. Внимание, ракета! Совершенно секретно (Uwaga rakiety! Sprawy ściśle tajne) (на польском) «Młody technik» 1957 г №5 в pdf - 2,02 Мб
    Подробный рассказ об устройстве ракет и управления ими
  96. Ракетный вертолёт (Gl Flies Strap-on-Back Helicopter With Rocket Engines) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №5 в djvu - 87 кб
    Вместо шасси - ноги пилота. Сверхлёгкое пилотируемое ракетно-вертолётное устройство
  97. Система наведения артиллерийского огня отправит ракету в цель (Guidance System Directs Artillery Missile to Target) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №5 в djvu - 66 кб
    "Лакросс" - всепогодная ракета армии США дополнит полевую артиллерию и авиацию. Перевозится и наводится штатными артиллерийскими системами
  98. Уиллис Е. Харрисон, рассказ Томаса Э. Стимсона, мл. Мы снимаем фильм о реактивных самолётах (Willis E. Harrison. We Chase the Jets on Film) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №6 в djvu - 2,01 Мб
    Не знаю, как правильно перевести заголовок, но смысл статьи такой: фотограф регулярно снимает на камеру испытания самолётов и их частей на сверхзвуковых ракетных санях. Маникены, катапульты, случайные и штатные аварии, опасные моменты, специфика работы. "Однажды сани взлетели. Все видели, что они летели, как самолёт, но съёмка показала, что они перевернулись в полёте. Глаз это не может зафиксировать", "Сани приближаются абсолютно бесшумно, ибо обгоняют звук, но потом следует такой удар, что камеры улетают на 30 футов..."
  99. Американские бомбардировщики используют ракеты воздух-земля "Rascal" (U.S. Bomber Air-to-Surface Missile Is "Rascal") (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №6 в djvu - 35 кб
    GAM-63 Rascal применялся на стратегических бомберах. Может нести ядерную боеголовку
  100. Экспериментальная ракета выпускается "назад" (Experimental Missile Fired ''Backward") (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №6 в djvu - 133 кб
    На ракетных санях протестированы ракеты для бомбардировщиков, которыми те будут отстреливаться от перехватчиков
  101. Десятиэтажная мобильная башня для ракет (Ten-Story Mobile Tower Aids Missile Maintenance) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №6 в djvu - 71 кб
    Мобильная 120-футовая стартовая башня, которая может ехать по ж/д своим ходом и складываться при ураганах на а/б Патрик
  102. Война против града (War Against Hail) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №6 в djvu - 221 кб
    Противоградовая ракетная оборона Франции и Италии
  103. Пятиступенчатая ракета преодолела 10М (Five-Stage Rocket Exceeds Much 10) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №6 в djvu - 125 кб
    На острове Вирджиния ракета летала со скоростью 6864 миль в час (10,4 М)
  104. Антенна отслеживает Луну, ракеты (Antenna Tracks Moon, Missiles) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №6 в djvu - 413 кб
    "Блюдо" антенны 61 футов в диаметре. Принадлежат Стэнфордскому научно-исследовательскому институту, установлены возле Пало-Альто, штат Калифорния и Фэрбенкс, Аляска. Две антенны будет измерять радиолокационных отражения от Луны, "северное сияние", метеоры, и, возможно, межконтинентальные баллистические ракеты и спутники Земли.
  105. Ян Гадомский. Фотонная ракета как экосфера к звёздам (Rakietą fotonową do ekosfer gwiazd) (на польском) «Młody technik» 1957 г №7 в pdf - 1,38 Мб
    "Будущее космических путешествий заключается в использовании ядерного топлива".
    3 страницы обсуждения межзвёздных полётов
    "... в будущем году ожидается запуск небольших искусственных спутников Земли, как в СССР, так и в Соединенных Штатах Америки. Это будут небольшие сферы с диаметром 55 см и 1 м, содержащие несколько инструментов для научных измерений и небольшой радиопередатчик, работающие автоматически. Он будет передавать на Землю результаты измерений"
    Запуск искусственного спутника Земли будет первым космическим полетом; он является необходимым шагом для создания искусственного спутника большего размера с человеческим экипажем, который будет не только большой астрономической обсерваторией и лабораторией физики, но это также будет космическая станция, где можно будет иметь возможность пополнять топливо ракет с людьми, стартующих от Земли в другой планете, например на Марс. Известные в настоящее время топлива имеют слишком мало энергии, чтобы обеспечить долгое путешествие, но если вы будете "в пути" дозаправляться, такое путешествие возможно. Можно ожидать, что первый такой длительный пилотируемый космический полет будет проходить не позднее, чем через 15-20 лет.
  106. Фред Уиппл. Готовься к взлёту сателлита (Fred L. Whipple. Stand By for Satellite Take-off) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №7 в djvu - 1,85 Мб
    О первом ИСЗ (американском, конечно) и средствах наблюдения за ним.
    Первоначально установленный срок для запуска 21-дюймовой «луны» был сентябрь этого года. В настоящее время считается, что спутник, как часть участия Соединенных Штатов в рамках Международного геофизического года, не будет запущен до следующей весны.
    Далее патетическое описание старта и полёта РН с м.Канаверал с 1-м ИСЗ, полёта его с лучшим временем для наблюдения, описание научных задач. ЭВМ рассчитают орбиту, 12 телескопов по всему земному шару будут отслеживать полёт. Утверждается, что на ИСЗ будут АКБ, которых хватит на 2-3 недели. "Трение нагревает оболочку спутника быстро выше точки плавления любых материалов, которые мы можем использовать. Крошечная луна будет светиться, как падающая звезда, наконец, упадёт и на землю, превратившись в горсть частично расплавленного мусора. Но его память будет сохраняться вечно. Телеметрические приемники, отслеживающие камеры и визуальные наблюдения сохранят научную историю этого рекордного приключения."
  107. Хьюго Лизза. Я работаю стреляющим (Hugo Lizza. I Shoot the Works) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №7 в djvu - 2,11 Мб
    Большой рассказ о пиротехниках
  108. Томас Стимсон. Тайны топлива ракетного века (Mystery Fuels for the Missile Age) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №7 в djvu - 1,14 Мб
    Большой рассказ о ракетных топливах
  109. Ракетный снаряд может догнать реактивный самолёт (Rocket Missile Can Catch Jet) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №7 в djvu - 45 кб
    Речь об новых ракетах "воздух - воздух" Zuni стоимостью всего 150$
  110. Двигатели и шасси выдержали ракетные испытания (Engines and Landing Gear Bring Home Test Missile) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №7 в djvu - 53 кб
    X-10; беспилотный самолёт для испытания оборудования ракеты SM-64 Навахо
  111. Ракетомоделизм в США (англ.) «Life» 6.05.1957 в djvu — 394 кб
  112. О первом американском (планируемом) спутнике и его создателях (англ.) «Life» 3.06.1957 в djvu — 2,36 Мб
  113. Мировой рекорд высоты Джозефа У. Киттингера на стратостате — 2.06.1957 — 29 260 м (англ.) «Life» 17.06.1957 в djvu — 274 кб
  114. Первый! Блин... (авиабаза Патрик — 1-й запуск "Атласа": зрители убедились, что первый блин всегда комом) (англ.) «Life» 24.06.1957 в djvu — 487 кб
  115. Реклама фантастики: когда мы проведём отпуск на Луне? (англ.) «Life» 24.06.1957 1 кб текста + 30 кб графики + в djvu — 237 кб
  116. Геофизический год начался! (англ.) «Life» 15.07.1957 1 кб текста + 24 кб графики + в djvu — 2,22 Мб
  117. Удачный снимок ракеты "Редстоун" на какой-то выставке «Life» 22.07.1957в djvu — 140 кб
  118. Рекордный полёт Джона Гленна (англ.) «Life» 29.07.1957 1 кб текста + 39 кб графики + в djvu — 2,37 Мб
  119. Анджей Кцарский. Первая в Польше конференция по ракетной технике и астронавтике (Andrzej Czarski. Pierwsza w Polsce Konferencja techniki rakietowej i astronautyki) (на польском) «Młody technik» 1957 г №8 в djvu - 796 кб
    Упоминание о полёте ассирийца Этана 3200 лет назад, потом рассказ о конференции. Зенгер первое космическое путешествие оценивает в 100 млрд. человеко-часов, стоимость в 50-60 млрд.$, будет примерно в 1978-1985 гг. Лех Бобровский обещает выполнить теоретические работы по запуска ИСЗ за 3 года и говорит о возможности запуска ИСЗ в Польше. Рассказывает об ионном двигателе. Покровский из СССР в 1944 г достиг скорости 25 тыс м/сек (да, была идейная статейка в ТМ), американцы Koski, Lacy, Ahreffier и Willing (?) достигли скорости 90 000 м/с. На 2-й день конференции Владислав Гецлер из Селезии предложил в 1973 году перевести Гермес на орбиту вокруг Земли.
  120. Как вы можете отличить сателлит (Richard F. Dempewolff. How You Can Spot the Satellite) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №8 в djvu — 1,40 Мб
    Подробно описано, как сателлит (слово "спутник" еще не в ходу в Америке) запустят и как будут отслеживать. Сателлит, рекламируемый в статье, не стал первым. Но вклад его в космонавтику огромен — лишь благодаря рекламной шумихе по поводу него Королёв получил разрешение на запуск советского спутника.
  121. Ракетный крейсер получает "суперглаза" (Guided-Missile Cruiser Gets Super "Eyes") (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №8 в djvu - 122 кб
    Два радара могут отслеживать разные воздушные цели и 4 ракеты могут стартовать залпом по разным целям.
  122. Широкие баллоны сделали лодку почти непотопляемой (Wide-Beamed Steel Boat Is Almost Unsinkable) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №8 в djvu - 52 кб
    Вообще файл не имеет отношения к ракетам. Зато хорошо демонстрирует моду на ракетный дизайн.
  123. Дальней противоракетной перехватчик. (Long-Range Interceptor Missile Heads Ground-to-Air Defense) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №8 в djvu — 70 кб
    Это Bomarc IM-99 с двумя ПВРД и ракетным двигателем. Предполагалось им сбивать и ракеты
  124. Ракетоносец для Королевского флота (Guided-Missile Plane Flies for Royal Navy) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №8 в djvu — 56 кб
    Новый самолёт с управляемыми ракетами британского ВМФ
  125. Создан телескоп для наблюдения за "Луной" (Build a “Moon Watch” Telescope) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №8 в djvu - 304 кб
    Новый любительский телескоп - незаменимая вещь для наблюдения за спутником.
  126. Пилотируемый взлёт французской реактивной платформы (Pilot Rides Platform Atop French VTO) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №8 в djvu — 206 кб
    Французский VTO под Парижем - французы тоже увлеклись аппаратами вертикального взлёта
  127. Рекордный полёт Дэвида Симонса (англ.) «Life» 2.09.1957 1 кб текста + 29 кб графики + в djvu — 2,45 Мб
  128. журнал (оригинал) полностью (англ.) «Spaceflight» 1957 г №4 (июль) в pdf — 1,63 Мб
    Спасибо Игорю Левашову!
  129. Первая межконтинентальная баллистическая ракета СССР (англ.) «Life» 9.09.1957 1 кб текста + 38 кб графики + в djvu — 902 кб
  130. Константин Циолковский (К сотой годовщины со дня рождения). Konstanty Ciołkowski (на польском) «Młody technik» 1957 г №9 в djvu - 102 кб
  131. Реклама (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №9 в djvu — 312 кб
    Силуэты ракет разных видов постоянно сопровождают рекламу программы обучения по электронике и автоматизации. Это один из примеров.
  132. "Стратосферная" ракета испытывается на море ("Strato" Missile Tested at Sea) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №9 в djvu - 40 кб
    Испытание англичанами зенитной ракеты дальнего действия на корабле
  133. Тягач ракеты "Карпорал" + Военный телескоп видит крошечные объекты (2Х7 дюймов) на расстоянии 4-х миль (Missile Truck Totes Corporal + Tracker “Sees" Tiny Object Four Miles up in Air) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №9 в djvu — 124 кб
  134. Парашютная посадка британской ракеты (Parachute Lands British Rocket) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №9 в djvu — 162 кб
    Британский прямоточник "Боббин" испытывается на полигоне Вумера. Спасается парашютом
  135. Навигатор для сателлита? (Navigator for Satellite?) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №9 в djvu - 128 кб
    отрывок из статьи об авиационных системах. Как новшество описывается миниатюрный автопилот, который можно применять и в космосе
  136. Предсказание красной луны (скоро будет запущен советский спутник — сообщает газета о запуске 1-го ИСЗ) (на англ.) «New York Times» 18.09.1957 в pdf — 467 кб
  137. Г.Томпсон. Русская энциклопедия космонавтики (G. V. E. Thompson, A Famous Russian Encyclopaedia of Astronautics-3 — о энциклопедии Рынина) (на англ.) «Journal of the British Interplanetary Society», том 15, 1956 г., стр. 82-91 в pdf — 1,81 Мб
  138. Столетие Циолковского. Статья С.Королёва. (S. Korolew, Ziolkowski — der Begründer der Raketentechnik) «Die Presse der Sowjetunion», 1957 г., №118, стр. 2541-2542 в pdf — 308 кб
    Немецкий перевод статьи Королева в "Правде" от 17 сентября 1957 года.
    http://epizodsspace.no-ip.org/bibl/pravda/1957/17_09_1957.pdf
    Одна из немногих статей Королева, переведенных на иностранный язык при его жизни под его настоящей фамилией.
Статьи в иностраных журналах, газетах 1957 года (октябрь - декабрь)

Статьи в иностраных журналах, газетах 1955 года