вернёмся на старт?

Статьи в иностранных журналах, газетах 1957 (октябрь - декабрь)


  1. Искусственный спутник (Umetni satelit) (на словенском) «Krila», 1957 г. №5 (сентябрь - октябрь) в djvu - 1,19 Мб
    Первый спутник на обложке. Рассказ о советских спутниках на трёх страницах (и о Втором с Лайкой) и чуть-чуть об "Авангарде" (и лишь потому, что никаких рисунков-фото советских ракет просто нет)
  2. Баллистические ракеты вместо бомбардировщиков стратегической авиации (Balistični raketni izstrelki namesto strategičnega bombniškega letalstva) (на словенском) «Krila», 1957 г. №5 (сентябрь - октябрь) в djvu - 229 кб
  3. Ян Годомский. Наблюдения искусственных спутников (Obserwacje sztucznych Satelitów) (на польском) «Młody technik» 1957 г №10 в djvu - 822 кб
    "Внимание! Это статья написана до запуска первого искусственного спутника Советского Союза. Об этом эпохальном событии будет писано в следующем номере.
    В течении МГГ будут запущены советские и американские спутники. Их изготавливают несколько штук, т.к. некоторые могут не долететь до орбиты из-за дефектов". Рассказ об американском спутнике (диаметр - 50 см, вес 50 кг), об условиях его наблюдения в Польше (плохие, 12° над горизонтом). "Советские спутники будут запущены в плоскостях, образующих с плоскостью экватора угол более 40°, и, таким образом, становятся более доступными для наблюдения в Польше." Ну, это следует из самого расположения СССР.
  4. „Sputnik" - sztuczny ksiezyc ("Спутник" - искусственная луна) (на польском) «Horyzonty Techniki dla Dzieci» 1957 г №7 (ноябрь) в jpg - 381 кб
    Статья о запуске в СССР 1-го и 2-го ИСЗ. На рисунке - американский ИСЗ
  5. Гравитация в космическом полёте (Težnost in vsemirski poleti (на словенском) «Krila», 1957 г. №6 (ноябрь - декабрь) в djvu - 826 кб
    Утверждается, что подготовка к космическим (межзвёздным!) полётам идёт вовсю (до первого набора в космонавты более двух лет!). Фото, где лётчик парит в невесомости, очевидно, из Франции (только эта страна упомянута определённо)
  6. Ракеты, ракеты... (Rakete, rakete...) + Кто изобрел Фау-2? (Kdo je izumil raketo V-2?) (на словенском) «Krila», 1957 г. №6 (ноябрь - декабрь) в djvu - 826 кб
    1. Весь парк американских ракет в рисунках. Советских - ни одной.
    2. Якобы весной 1945 пленные немецкие ракетчики сказали американцам: "Чего пристали? Мы всему научились у вашего Годдарда!". А фон Браун однажды сказал: "Годдард шёл впереди нас!". Краткий обзор жизни и работ Годдарда.
  7. На границе атмосферы (Kako je na robu atmosfere) (на словенском) «Krila», 1957 г. №6 (ноябрь - декабрь) в djvu - 558 кб
    Рассказ о стратосферном полёте Симонса 2 июня 1957 года (неофициальный рекорд высоты 29 км 260 метров, программа MAN HIGH, перепечатка из "Лайфа")
  8. Первые космические путешественники (на немецком) «Die Sowjetunion heute», том 2, №10, 1957 г., стр. 22-23 в pdf — 2,20 Мб
    Статьи опубликованы до полета 1-го спутника и касается подготовке и полетов собак в геофизических ракетах до высоты около 100 км. Их состояние во время и после полета не изменилась. Статья заканчивается словами Алексея Покровского, ученого этого проекта: "В нашей работе мы стремился приблизить день, когда космический полет человека станет реальностью из мечты, день, в когда люди в космических кораблях войдут в контакт с другими мирами, о которых мы так мало знаем сейчас."
  9. Сообщение ТАСС (Mitteilung der TASS) (на немецком) «Die Sowjetunion heute», том 2, Beilage zu №25, 1957 г., стр. (IV) в pdf — 82 кб
    I. Недавно запущена межконтинентальная многоступенчатая баллистическая межконтинентальная ракета. Испытание ракеты было успешным...
    II. В последние дни в Советском Союзе проведено несколько взрывов ядерных и термоядерных (водородных) устройств. Эксперименты были успешными...
    "Советское правительство, испытывая заведомо негативное отношение к положительному решению вопроса о разоружении со стороны западных стран и особенно США, вынужден принять все необходимые меры для безопасности Советского государства».
    Такие заявления создали глубокое чувство незащищенности у западной общественности (и наоборот подобные эксперименты и заявления западных стран у советского народа). Но МБР послужила основой для первого запуска в космос!
  10. А.Штернфельд. Мечта о космических путешествиях. К 100-летию Константина Циолковского, 17 сентября (Ari Sternfeld, Der Traum von der Weltraumfahrt. Zum 100. Geburtstag Kontantin Ziolkowskis, am 17. September) (на немецком) «Die Sowjetunion heute», том 2, №27, 1957 г., стр. 15-16 в pdf — 1,38 Мб
  11. ТАСС — советский искусственный спутник Земли — орбита спутника. (Mitteilung der TASS -— Der sowjetische künstliche Erdsatellit -— Die Bahn des Satelliten -— Die Charakeristik des Satelliten) (на немецком) «Die Sowjetunion heute», том 2, №29, 1957 г., стр. 2, 4 в pdf — 320 кб
  12. Великая победа в мирном соревновании (Der große Sieg im friedlichen Wettbewerb) (на немецком) «Die Sowjetunion heute», том 2, №30, 1957 г., стр. 3 в pdf — 2,53 Мб
    надписи на обложке: "Эти маленькие четвероногие уже были в стратосфере по несколько раз и отправятся снова в высотные полеты в ближайшее время."
  13. Л.Седов. Искусственный спутник получит для всего человечества новые знания — Человек в космосе — результат творческого сотрудничества — Освоение космоса в фильме. (L. I. Sedow, Der künstliche Satellit wird der ganzen Menschheit neue Kenntnisse verschaffen -— W. Dobronrawow, Der Mensch im Kosmos -— Ergebnis schöpferischer Zusammenarbeit -— Die Eroberung des Weltraums im Film (на немецком) «Die Sowjetunion heute», том 2, №31-32, 1957 г., стр. 40-42 в pdf — 2,87 Мб
    Одна интересная фраза в статье Седова: "Я могу сказать, что проекты полета ракеты на Луну, а также вокруг Луны с возвращением ракеты на Землю изучаются в настоящее время." — Анонс предстоящих полетов советских лунных КА.
  14. "Космонавт" в Диснейленде (англ.) «Life» 7.10.1957 в djvu — 117 кб
  15. Американцы слушают и наблюдают 1-й спутник (англ.) «Life» 14.10.1957 в djvu — 0,99 Мб
  16. Пневматический "крот" помогает протащить под землёй провода (Air-Powered "Mole" Missile Strings Underground Wires) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №10 в djvu - 70 кб
    Разработка польского изобретателя - "подземная ракета" со сжатым воздухом идёт со скоростью 130 футов в час
  17. Ракетная платформа в небе (Rocket Platform in the Sky) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №10 в djvu — 144 кб
    ВВС финансируют запуск ракеты с огромного воздушного шара. Речь тут идет о вертикальном взлёте с космической скоростью, а не о запуске спутника. Самый большой в мире аэростат, скорость твердотопливной ракеты до 17000 миль в час
  18. Погрузка ракеты "Регул" в контейнер подлодки (Sub's Missile Stored in Tank) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №10 в djvu — 38 кб
    Ракета "Регул" помещается в контейнер подводной лодки Tunny ("Тунец")
  19. Четырёхступенчатая ракета помогает решить проблему возвращения (Four-Story Missile Helps Solve Re-Entry Problem) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №10 в djvu — 131 кб
    X-7 и X-17 отрабатывают задачу входа в атмосферу с космическими скоростями
  20. Ракеты швыряют огнетушители (Rockets Hurl Fire Extinguishers) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №10 в djvu — 196 кб
    Пожарники Калифорнии применили ракеты для тушения лесных пожаров. Дохлое дело. Калифорния горит ежегодно и поныне, а противопожарные ракеты забыты как несправившиеся с задачей.
  21. "Хауки" ("Ястребы") сбивают низколетящие цели (Hawk Missiles Destroy Low-Flying Planes) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №10 в djvu — 57 кб
    Ракеты "Хаук" созданы для стрельбы в "слепой зоне" радаров по низколетящим целям
  22. Размышления о поражении. Первый спутник и Америка. Ученые о спутнике (англ.) «Life» 21.10.1957 в djvu — 3,87 кб
  23. Статья о американских космических разработках, о ракетчиках, прекрасные кадры пролёта ракеты сквозь аэростат (проект "Фарсайд") (англ.) «Life» 4.11.1957 1 кб текста + 30 кб графики + в djvu — 2,22 Мб
  24. Пробная луна (Próbny księżyc) (на польском) «Młody technik» 1957 г №11 в djvu - 379 кб
    Подробно о Первом ИСЗ и условиях его наблюдения. "Советские учёные заявляют о скором запуске 2-го спутника, так что, когда Вы получите этот номер, на небе может быть 3 луны"
  25. Рышард Донский. Когда парашюта уже недостаточно (Gdy spadochron przestaje wystarczać) (на польском) «Młody technik» 1957 г №11 в djvu - 776 кб
    Воспоминания Джорджа Смита, который в 1955 катапультировался на сверхзвуковой скорости. Далее об испытаниях - ракетные катапульты, ракетные трековые испытания, Старр
  26. Два носа для "Найка" для одного испытания (Two Noses for Nike Get Single Test) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №11 в djvu - 57 кб
    Это пока не разделяющиеся ГЧ. Ракета служит для испытания носовых конусов. Два конуса установлены под разными углами атаки - инфы вдвое больше.
  27. Х-15 может взлететь на 150 миль (X-15 May Climb 150 Miles) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №11 в djvu — 128 кб
    Концепция X-15. Пока не летает, но заявлены параметры полёта - 150 миль высоты, 6000 миль в час - скорость. Заявленного он не достигнет, но летать будет. Высоко и быстро.
  28. Прогноз существования сателлитов (Life of Satellite Predicted) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №11 в djvu - 24 кб
    Оценка "жизни" сателлита на высоте 800 миль - 9 лет
  29. В день рождения красные показали бицепсы (парад в Москве и спутники) (англ.) «Life» 18.11.1957 1 кб текста + 59 кб графики + в djvu — 3,43 Мб
  30. Провидец космоса (фон Браун) (англ.) «Life» 18.11.1957 1 кб текста + 59 кб графики + в djvu — 1,93 Мб
  31. Материал о ракетчиках и ракетной промышленности США (англ.) «Life» 25.11.1957 1 кб текста + 65 кб графики + в djvu — 2,87 Мб
  32. 2-й советский ИСЗ (как его представляют американцы) (англ.) «Life» 25.11.1957в djvu — 218 кб
  33. Спутник в небе Москвы (праздничная иллюминация) (англ.) «Life» 2.12.1957в djvu — 160 кб
  34. Кроссфилд в скафандре — испытатель X-1 (на англ.) «Life» 9.12.1957 1 кб текста + 426 кб графики
  35. отрывок из статьи о космической медицине (Medycyna kosmiczna) (на польском) «Młody technik» 1957 г №12 в djvu - 593 кб
    на фото - тренировки на невесомость в экспериментальном центре в Bretigue (Франция).
  36. Ольгерд Волчек. Конгресс "астронавтов" в Барселоне (Kongres „astronautów" w Barcelonie) (на польском) «Młody technik» 1957 г №12 в djvu - 1,35 Мб
    Рассказ польских представителей об VIII астронавтическом конгрессе.
  37. На Луну с облётом (на Księżyc z pówrotem) (на польском) «Młody technik» 1957 г №12 в djvu - 1,10 Мб
    21.10.1957 начали продаваться билеты на Луну. Первый билет к Луне купила певица Мария Кандидо (Candido). Стоимость турфирма назначила в 500000 франков. (наверно, на снимке она с билетом). Готовит цикл лунных песен. Наверно, это реклама. Но в статье обстоятельно разбираются схемы облёта Луны и посадки
  38. Ян Годомский. Туристский путеводитель по Луне (Przewodnik turystyczny po Księżycu) (на польском) «Młody technik» 1957 г №12 в djvu - 888 кб
    Начинать надо, конечно, с кратера Коперник. "Помимо кратера Коперника у нас еще есть 4 "польских" кратера на Луне:. Heweliusz (№ 143), Дембовский, Вителло (288) и Lubieniecki (180)"
  39. Анджей Совинский. Сигналы со спутников (Sygnały z satelitów) (на польском) «Młody technik» 1957 г №12 в djvu - 697 кб
  40. Огненный шар с обрезанным хвостом ВМФ (The Navy's Bobtailed Fireball) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №12 в djvu — 1,37 Мб
    Прошу прощения за перевод - не смог понять юмора. Вообще красивая картинка с ракетным многопуском с корабля. А статья о вооружении надводного флота.
  41. Как сравнить предполагаемый американский ИСЗ с русским? (How Proposed U. S. Satellite Compares With Russia's) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №12 в djvu - 168 кб
    Сравнение русского спутника (запущенного) и американского (незапущенного). Американский, проигрывая по всем параметрам, естественно, интереснее - на нём есть научная аппаратура, а русский только пиликает. Но, когда полетит американский, не будут ли его там ждать уже несколько русских?
  42. Британская "Ищейка" выследит врага радаром (British "Bloodhound" Tracks Enemy by Radar) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №12 в djvu — 168 кб
    Британская зенитная ракета "Блудхоуд" ("Ищейка")
  43. А.Штернфельд. Полет в космос. (A. A. Sternfeld, Über den Flug ins Weltall) (на немецком) Приложение к «Wissen und Leben» №12 (1957): Der erste Schritt in den Kosmos (Первый шаг в космос), стр. 42-44 в pdf — 1,86 Мб
    Данная статья представляет собой отрывок из книги А.Штернфельд, "Полет в космос" ("Der Flug ins Weltall") Берлин, 1956 г.
  44. Катастрофа при старте 1-го американского ИСЗ (на англ.) «Life» 16.12.1957 1 кб текста + 34 кб графики + в djvu - 2,63 Мб
Статьи в иностраных журналах, газетах 1958 года (январь - июнь)

Статьи в иностраных журналах, газетах 1956-1957 года