вернёмся на старт?

Статьи в иностранных журналах, газетах 1964 г


  1. NASA, проект "Рейнджер" (NASA, Project Ranger) (на англ.) «NASA Facts», том II, №6, 1964 г. в pdf - 7,48 Мб
    "Проект Рейнджер НАСА (...) показал Луну человеку ближе, чем когда-либо прежде. (...) Рейнджер VII, запущенный 28 июля 1964, отправил фотографии на Землю, где различались детали размером до 15 дюймов [ок . 40 см]. Аппарат передал фотографии 31 июля, до того как он упал в северо-западном углу Моря Облаков". Представлены результаты предварительного исследования 4316 фото, которые Ranger VII передал на Землю. "Экспериментаторы (...) подчеркивают, что снимки предназначены для новых знаний только о топографии Луны и что программа Surveyor предназначена для предоставления информации о прочности поверхности Луны. (...) единственный космический аппарат, который прислал человеку фотографии Луны раньше - советский Луник 3." Плакат объясняет телевизионную систему космического аппарата Ranger и его систем, запуск и план полета.
  2. Ричард Виткин Камеры на "Рейнджере" разбились точно о цель (Richard Witkin, Cameras on Ranger Fail As It Hits Moon Precisely) (на англ.) «New York Times» 03.02.1964 в pdf - 152 кб
    ""Рейнджер-6" разбился о Луну точно в цель (...) Не удалось отправить снимки лунной поверхности, как должно было быть в последние минуты перед ударом. (...) Программа "Рейнджер" уже на много месяцев отстаёт". Калифорнийский технологический институт "был озадачен программой "Рейнджер" с первого полета в августе 1961 г. Ranger 1 и 2 были направлены не на Луну, а запущены на высокую орбиту. Оба потерпели неудачу, но второй этап стартовал. Рейнджеры 3, 4 и 5 должны были снять крупным планом Луну и доставить устройства "жесткий посадки" для обнаружения лунных землетрясений. Но один "Рейнджер" пролетел мимо Луны из-за чрезмерной скорости. Электронные устройства не сработали на других. (.. .) Всё выглядело так, как будто "Рейнджер-6" сделает работу. Более 20 сложных этапов были позади него. (...) Но, всего в нескольких минутах от триумфа, камеры на "Рейнджере" не включились"
  3. 68 часов до Луны (68 Hours to the Moon) (на англ.) Jet Propulsion Laboratory, 1964 г. в pdf - 9,89 Мб
    "Миссия Ranger Block III предназначена для получения телевизионных изображений лунной поверхности, которые будут использованы как в научной программе так и в программе пилотируемых полётов США. Эти фотографии должны быть по крайней мере, на порядок лучше по разрешению, чем любая из имеющихся фотографий с Земли. (...) Миссия [рейнджера 7], от запуска до падения, был полностью успешной с 4316 фотографиями лунной поверхности, полученных в течение последних 17 минут 12 секунд, из 68 часов и 35 минут полета. Падение произошло в 06:25,49 PDT [= 13: 25.49 UTC], 31 июля 1964 года". Буклет описывает миссию Ranger 7, людей, которые сделали успех возможным, фотографии, показывающие радость во время заключительного этапа миссии и поздравления среди создателей космических аппаратов. Заключительная часть включает в себя некоторые из телевизионных изображений с Ranger 7.
    институт США Луны и планет имеет интерактивный слайд-файл из миссий рейнджеров:
    http://www.lpi.usra.edu/resources/ranger/slideshow/
    [PDT = Тихоокеанское летнее время (UTC 7: 00)
    UTC = Всемирное координированное время]
  4. Рейнджер VII (NASA Jet Propulsion Laboratory, Ranger VII) (на англ.) 1964 г. в pdf - 3,71 Мб
    Набор из 7 высококачественных фотографий был распространен Управлением общественной информации Лаборатории реактивного движения: Луна в последней четверти, как сфотографировано с Земли и 6 фотографий лунной поверхности с увеличением разрешения, при приближении Рейнджер VII к точке падения. Все фотографии имеют описание.
  5. Джон Лир. Что "Рейнджер" не смог увидеть на Луне. - Портрет личности. Профессор Джерард П. Койпер - Журнал "Рейнджера-7" (John Lear, What the Moon Ranger Couldn't See -- Personality Portrait: The Portable Astronomer. Prof. Gerard P. Kuiper -- The Log of Ranger VII) (на англ.) «Saturday Review» 05.09.1964 в pdf - 8,97 Мб
    Научный редактор журнала имел разговор с Жераром П. Койпером, главным научным исследователем информации "Рейнджера VII" с Луны. Миссия "Рейнджер" описывается как "новая граница астрономии, подобного этому не было в течение четырех с половиной веков", когда Галилей посмотрел на Луну с помощью телескопа впервые. Несмотря на это хвалебное заявление, статья весьма критична о "мгновенной науке" и НАСА: "когда профессор [Койпер] сказал, что он не мог интерпретировать фотографии Ranger VII, чтобы разглядеть глубокий слой пыли на поверхности Луны, комментаторы JPL и НАСА превратили это отрицательное утверждение в позитивное заявление, что человек может спокойно отправиться на Луну, как только подходящая машина будет готова перенести его. (...) здесь декламируется мысль, что Конгресс и народ были введены в заблуждение об истинном значении миссии "Рейнджер VII". Изображения (...) не содержат более полной уверенности в безопасности пилотируемой посадки на Луну, чем было до того, как "Рейнджер VII" взлетел. Напротив, одна опасность была обнаружена, о которой не подозревали раньше. Очевидное исчезновение предполагаемой опасности мощного слоя пыли заменяется равной опасностью грунта, который может быть столь же хрупким как чайное печенье. (...) фотография не может сказать, выдержит ли поверхность Луны посадочную кабину или даже одинокого человека. (...) На карте Луны она [JPL] сказала перед общенациональной телевизионной аудиторией (...) что диапазон фотосъемки "Рейнджер VII" охватывает около трети освещённой части Луны, видимой на Земле. (...) Но первые две трети сделанных снимков, не были столь же информативны, как фотографии наземных телескопов. Потом камеры "Рейнджер VII" были достаточно близко к Луне, чтобы выявить детали, сравнимые с деталями видимые через линзы телескопа, площадь обзора уже не была столь обширной, как JPL хвастается".
  6. Эйген Шумейкер. Закрытие Луны (Eugene M. Shoemaker, The Moon Close Up) (на англ.) «National Geographic Magazine», ноябрь 1964 г., стр. 690-707 в pdf - 20,3 Мб
    Автор был членом научной команды "Рейнджер VII" для изучения его фотографий: "Для нас эти непривлекательные пёстро-серые прямоугольники были прекрасны, они были почти невероятны, никто никогда не видел такие детали, как эти (...) поверхность Луны я видел в первый раз с близкого расстояния, она радикально отличается от нашего представления о ней". Автор объясняет свою точку зрения, как были сформированы вторичные кратеры при воздействии метеоритов и он нашел отношение между первичными и вторичными кратерами. "Мой счетчик показал секондари [вторичные кратеры], были почти столь же многочисленны [как и первичные кратеры]. Обработав факт математически, я пришел к выводу, что при уменьшении в размерах в десять раз, они увеличивают количество почти в десять тысяч раз. Прогрессия, как бы нарушает концепцию: вся поверхность Луны должна быть полностью покрыта кратерами размером 10 футов (...) Там много мусора на поверхности, тоже".. Когда он изучил фотографии, он заметил, однако: "Тогда странно, что прогрессия изменилось (...) Вместо того, чтобы стать грубее, поверхность стала сглаживаться.". Поверхность Луны образуется "интенсивной бомбардировкой очень маленьких и очень быстрых частиц из космоса (..) не только метеоритов (...), но и огромного числа частиц из хвостов комет. (...) В то же время наша исправленная модель выглядит более перспективно, чем её предшественники. Хотя слой мусора есть, я с уверенностью могу сказать, что грут выдержит и космонавтов и космический корабль". - Прекрасно иллюстрированная статья.
  7. (от редактора) Лунная миссия выполнена ((Editorial) Lunar Mission Accomplished) (на англ.) «New York Times» 01.08.1964 в pdf - 78 кб
    После того, как приветствовали успешный полет Рейнджер-7, мнение редактора скептично: "Как ни странно, однако, успех Рейнджер-7 должен снова поднять вопрос о том, насколько необходимо отправить человека на Луну. Многие ученые печалятся об огромной сумме, которая тратится на проект Apollo и отмечают, что огромное количество информации о ближайших небесных соседах Земли можно получить гораздо дешевле беспилотными аппаратами, как Рейнджер-7. (...) Есть основания считать долг Рейнджер-7 выполненным, мы можем только предполагать, насколько более быстро и дешево можно было бы получить фотографии, если бы советские и американские ученые смогли объединить свои усилия и ресурсы годы назад, а не продолжали бы свои усилия в конкурентной - и дорогостоящий - изоляции".
  8. Никола Ст. Калицин. Мир невесомости (Светът на безтегловността) (на болгарском) «Космос» 1964 г №1в djvu — 131 кб
  9. термины "астрономия" и "космонавтика" (на болгарском) «Космос» 1964 г №1в djvu — 28 кб
  10. Емил Николов. Спорт на Луне (Спортът на Луната) (на болгарском) «Космос» 1964 г №1в djvu — 103 кб
  11. НАСА, Маринер Марс 1964 (NASA, Mariner Mars 1964) (на англ.) «NASA Press Kit», Release-No. 64-266, 29.10.1964 в pdf — 1,52 Мб
    Пресс-кит содержит справочную информацию о космических аппаратах, экспериментах, ракетах-носителях, миссии, и многом другом для прессы. Первая часть — общий пресс-релиз. Вторая часть содержит техническую подготовку миссии. "Соединенные Штаты в скором времени возьмут на себя самую трудную миссию в своей программе беспилотных космических исследований. Два одинаковых космических аппарата Mariner будут запущены с мыса Кеннеди, штат Флорида к планете Марс (...) Восемь научных исследований могут быть выполнены каждым космическим аппаратом. (...) одна телекамера может сделать до 22 фотографий Марса (...) Если запланированная траектория будет выдержана, фотографии должны быть сопоставимы с фотографиями Луны, полученными лучшими земными телескопами".
    Это улучшенная версия файла, выложенного на сайте НАСА.
  12. Беспилотный Джемини. NASA, Unmanned Gemini (GT-2) (на англ.) «NASA Press Kit», Release-No. 64-296, 04.12.1964 в pdf — 1,52 Мб
    Это беспилотное суборбитальное летное испытание имело а решающее значение: "Если все пойдет хорошо, NASA может с уверенностью готовить запуск первого пилотируемого Джемини в начале 1965 года. Если тест покажет существенные недостатки в космические корабле или ракеты-носителя, это может отбросить программу назад от четырех до шести месяцев для проверки проектных изменений и предположительно переделки другого космического аппарата для беспилотного полета ". Тем не менее, испытание было успешным. — Этот пресс-релиз содержит справочную информацию о космическом аппарате, ракете-носителе, миссии, ее цели для прессы.
  13. Телевизионные станции в космосе (Andrzej Marks. Stacje telewizyjne w kosmosie) (на польском) «Horyzonty Techniki dla Dzieci» 1964 г №2в djvu — 1,08 Мб
    ИСЗ "Реле" и "Тельстар" — первые телетрансляторы.
  14. Космическая филамелистика (на польском) «Horyzonty Techniki dla Dzieci» 1964 г №2в djvu — 166 кб
  15. Рисунки польских детей (в основном космические) (на польском) «Horyzonty Techniki dla Dzieci» 1964 г №6в djvu — 336 кб
  16. Фотонный звездолёт (Фотонен звездолет) (на болгарском) «Космос» 1964 г №6 - в djvu - 119 кб
  17. В глазах марсиан (През очите на марсианците) + термины (на болгарском) «Космос» 1964 г №6 - в djvu - 134 кб
  18. Некролог Эйгена Зенгера (Eugen Sänger * 22.IX.1905 † 10.II.1964,) (на немецком) «Der Spiegel», 1964 г., №8, стр. 94 в pdf — 1,26 Мб
    Некролог в немецком еженедельнике: «Мы должны иметь его, сказал Сталин и приказал после окончания войны найьи Зенгера. «Нам нужен его самолет». Он не получил его ". Статья рассказывает основные достижения Зенгера в области ракетной техники. Упоминается теория фотонных ракет. "Идея фотонного движение кажется фантастической, смешной, но это не было чистой фантазией. Последующие поколения инженеров будет строить фотонные ракеты Зенгера. Правда, последний космический проект космического корабля — орбитального челнока, который должен быть построен в европейских странах — имеет гораздо меньше шансов быть реализованным. Вот такой парадокс — фотонная ракета Зенгера более реалистична, чем политическое объединение Европы!
  19. Это произошло 12 апреля 1961 — Космос-64 (Valentina Tereschkowa, Es geschah am 12. April 1961 -— Juri Marinin, Kosmos 1964) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 9, №8, 1964 г., стр. 20-22 в pdf — 1,07 Мб
    Отрывок из воспоминаний Терешковой о полете Гагарина (из автобиографии). — Отчет о деятельности в космосе на начало 1964 г: Советский Союз запустил два спутника «Электрон» для изучения радиационных поясов. США начали работу со спутникми "Реле II" и "Эхо II". Запуск ракеты Сатурн 29 марта с полезной нагрузкой 17 тонн. Межпланетный корабль Зонд-1 был выведен на орбиту 2 апреля 1964 г.
  20. Константин Палатов. Радиолучи изучают планеты (Konstantin Palatow, Funkstrahlen erforschen Planeten) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 9, №13, 1964 г., стр. 15 в pdf — 767 кб
    Команда во главе с академиком Владимиром Котельниковым получила Ленинскую премию 1964 года за исследования Венеры, Меркурия и Марса с помощью радара. Автор объясняет результаты испытаний. Можно было особенно точно определить расстояния для отправки космических аппаратов к планетам. Период вращения Венеры и Юпитера можно даже измерить. Однако их характеристики поверхности не определены.
  21. Парники в космосе (Gewächshaus im Universum) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 9, №17, 1964 г., стр. 15 в pdf — 74 кб
    Как экипажу межпланетного корабля выжить? В статье сообщается о современных исследованиях в русских лабораториях. Исследуют хлореллу, одноклеточные водоросли. Они будет использоваться для регенерации воздуха, а также в качестве пищи. Автор описывает обед с большой частью хлореллы. Космонавты также будет иметь свежее мясо в их полетах, которые будет длиться многие месяцы, если они захотят разводить кроликов и кур в их кораблях.
  22. "Восход" — новый успех советской науки и техники (Die »Wos-chod« — ein neuer Erfolg der sowjetischen Wissenschaft und Technik) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 9, Beilage zu №20, 1964 г., стр. (1)-(2) в pdf — 276 кб
    Сообщения ТАСС, газетные статьи о полете "Восхода-1".
  23. Василий Песков. Москва встречает космонавтов (Moskau empfing die Kosmonauten -— Wassili Peskow, Die Heimkehr -— Die Kosmonauten stellen sich der Presse -— Photos -— Denkmal der Kosmonautik) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 9, №21, 1964 г., стр. 6-9, 15, 18-19, 28-29, 31-32 в pdf — 9,52 Мб
    комментарий на задней обложке: «Недавно был открыт памятник в Москве, посвященный космонавтике"
  24. Многоместные космические корабли. Предшедственники орбитальных станций в космосе (Grigori Terentjew, Mehrsitzige Raumschiffe. Vorläufer bewohnter Stationen im Kosmos) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 9, №22, 1964 г., стр. 5 в pdf — 187 кб
    Автор объясняет значение многоместных космических кораблей в связи с последним полетом "Восхода-1". Работа космонавтов становится всё более сложной. Поэтому необходимо, чтобы на борту космических аппаратов были специалисты. Полеты на Луну и близлежащие планеты будут выполняться экипажем, по крайней мере, для полета на Марс надо три человека. Но даже на околоземной орбите работа будет осуществляться в несколько смен. В последнее время обсуждается строительство космической станции. Сборка такой космической станции на орбите не может быть сделана одним человеком. Специалисты предсказывают большое будущее космическим станциям, которые будут иметь экипаж, состоящий из нескольких человек. Одноместный космический аппарат будет играть важную роль, но основная часть, направленных в дальний космос, придётся на многоместные космические корабли.
  25. Комаров: наше самое большое желание — слетать на Луну; новые марки (Wladimir Komarow: »Unser größter Wunsch ist eine Landung auf dem Mond« -— Maria Kowaljowa, Neue Briefmarken) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 9, №23, 1964 г., стр. 14-15, 29 в pdf — 3,35 Мб
    Комаров рассказал журналистам АПН, как он стал космонавтом, и об подготовке экипажа "Восхода". В завершение Комаров сказал: "Наше самое большое желание — это полет к Луне, высадка на Луну. Его спросили, может ли космический аппарат быть использован повторно для полета. Он ответил: "Если сделать некоторые профилактические работы, то, вероятно, можно будет использовать повторно. Конечно, покрытие теплоизоляции должно быть восстановлено. Все остальное в порядке. — Серия почтовых марок была издана в День космонавтики в 1964: портреты Циолковского, Кибальчича, Цандера и, еще одна была посвящена стратонавтам Усыкину, Васенко и Федосеенко. Еще марка «Марс-1», марка с названием "Человек в космосе" с лицом космонавта.
  26. Исследуется звуковое давление, создаваемое РД "Сатурна-5"; на расстоянии более 5 км друг от друга на Луне придется держать связь через Землю (на англ.) «Popular mechanics» 1964 г №1 в djvu — 54 кб
  27. Холодная война, ПРО, Россия и США (на англ.) «Popular mechanics» 1964 г №1 в djvu — 2,42 Мб
  28. Фоторепортаж об отделении 2-й ступени ракеты с помощью камеры, установленной на ракете. Затем камера была сброшена на парашюте в море и подобрана гидросамолётом. (на англ.) «LIFE» 24.01.1964в djvu — 273 кб
  29. Гленн ушел из НАСА и устремился в большую политику. Что и следовало ожидать. (на англ.) «LIFE» 31.01.1964в djvu — 950 кб
  30. "Сатурн-1" взлетает с мыса Кеннеди (так назывался некоторое время мыс Канаверал, переменован после убийства Кеннеди в конце 1963-го) (на англ.) «LIFE» 7.02.1964в djvu — 782 кб
  31. "Рейндежер-6" отправился за снимками лунной поверхности. Всё сработало хорошо, но фото не были получены (смотреть в развороте) (на англ.) «LIFE» 14.02.1964в djvu — 463 кб
  32. Выбирается расположение космонавтов в кабине КК "Аполлон" (на англ.) «Popular mechanics» 1964 г №2 в djvu — 2,13 Мб
  33. Обсуждается встреча "Джемини" с целью (на англ.) «Popular mechanics» 1964 г №2 в djvu — 225 кб
  34. Стыковка шаттла с ОКС — модель на каком-то салоне (на англ.) «Popular mechanics» 1964 г №2 в djvu — 402 кб
  35. Трассы ИСЗ "Эхо-1" и "Эхо-2" на фоне звёздного неба (смотреть в развороте) (на англ.) «LIFE» 28.02.1964в djvu — 195 кб
  36. Производство новых материалов для корпусов ракет (смотреть в развороте) (на англ.) «LIFE» 13.03.1964в djvu — 490 кб
  37. Сделать свою орбиту (ракетомоделизм) (на англ.) «LIFE» 13.03.1964в djvu — 866 кб
  38. отрывок из статьи — появились первые "тарелки" на частных домах (на англ.) «Popular mechanics» 1964 г №4 в djvu — 295 кб
  39. Николай Ушаков. Противоперегрузочный костюм (Облеклото на космонавтите) (на болгарском) «Космос» 1964 г №2 - в djvu - 109 кб
  40. На чердаке дома в Германии работает любительская спутниковая радиостанция (на англ.) «Popular mechanics» 1964 г №4 в djvu — 404 кб
  41. Монтажный инструмент для астронавтов (на англ.) «Popular mechanics» 1964 г №4 в djvu — 279 кб
  42. Подобрана пара для Близнецов (игра слов — что-то вроде: "пара близнецов подобрана". Объявлен экипаж первого КК "Джемини" — Гриссом и Янг. На английском "Джемини" — "Близнецы", назван в честь созвездия и — естественно — строго двухместный.) (на англ.) «LIFE» 5.06.1964в djvu — 966 кб
  43. Реклама фирмы Generel Tire (старт "Титана") (на англ.) «LIFE» 26.06.1964в djvu — 288 кб
  44. КК "Джемини" (на англ.) «LIFE» 10.07.1964в djvu — 175 кб
  45. обложка (на болгарском) «Космос» 1964 г №7 - в djvu - 71 кб
    кстати говоря. журнал выходит 10 раз в год. трудно привязать к месяцам.
  46. Самонаводящиеся ракеты (Самонасочващи се ракети) (на болгарском) «Космос» 1964 г №7 - в djvu - 53 кб
  47. ИСЗ "Тельстар" (на болгарском) «Космос» 1964 г №7 - в djvu - 15 кб
  48. Реклама фирмы Generel Tire (на англ.) «LIFE» 7.08.1964в djvu — 292 кб
  49. Долгожданный успех — "Рейнджер-7" сфотографировал поверхность Луны! (на англ.) «LIFE» 14.08.1964в djvu — 1,98 Мб
  50. Внушительный снимок двигателей "Сатурна-5". Но это только реклама предстоящего большого (в двух номерах) цикла статей о космонавтике (на англ.) «LIFE» 28.08.1964в djvu — 230 кб
  51. 19.08.1964 запущен "Синком-3" — первый стационарный ИСЗ (реклама фирмы Hughes) (на англ.) «LIFE» 4.09.1964в djvu — 219 кб
  52. Исследование Солнца. Спутник ОАО. (на англ.) «Popular mechanics» 1964 г №9 в djvu — 2,30 Мб
  53. Логтаун — город, которым пожертвовали ради победы в лунной гонке (на англ.) «LIFE» 25.09.1964в djvu — 396 кб
  54. Величайшее приключение современности — космос (в основном ракетные технологии) (смотреть только в развороте) (на англ.) «LIFE» 25.09.1964в djvu — 2,57 Мб
  55. Революция не приближается — она уже здесь (создаётся "Сатурн-5") (смотреть только в развороте) (на англ.) «LIFE» 25.09.1964в djvu — 2,56 Мб
  56. Артур Кларк. Всеобщая мгновенная связь (связные ИСЗ в будущем) (смотреть только в развороте) (на англ.) «LIFE» 25.09.1964в djvu — 2,44 Мб
  57. Мальчик и его ракета (на англ.) «LIFE» 25.09.1964в djvu — 622 кб
    Это оригинал статьи, опубликованной на русском языке в журнале "Америка"
  58. Странные машины астронавтов (смотреть в развороте) (на англ.) «LIFE» 25.09.1964в djvu — 840 кб
  59. Будущее американской космонавтики в русунках Мак-Кула (смотреть в развороте) (на англ.) «LIFE» 2.10.1964в djvu — 2,08 Мб
  60. Пит Конрад: мы сядем на Луну (на англ.) «LIFE» 2.10.1964в djvu — 1,46 Мб
  61. Последний барьер — сам человек (аэрокосмическая медицина) (смотреть в развороте) (на англ.) «LIFE» 2.10.1964в djvu — 4,63 Мб
  62. B-70 взлетел (на англ.) «LIFE» 2.10.1964в djvu — 360 кб
  63. Оригинальный проектор Мичиганского университета — показывает вид с Луны и с других мест. (на англ.) «Popular mechanics» 1964 г №10 в djvu — 164 кб
  64. Ракетный человек (ракетные ранцы) (на англ.) «Popular mechanics» 1964 г №10 в djvu — 1,75 Мб
  65. Орывок из политической статьи. Триумф советской космонавтики совпал со смещением Хрущева. Космонавты на Мовзолее, но впервые без Никиты (на англ.) «LIFE» 30.10.1964в djvu — 814 кб
  66. СССР — США. Военное противостояние. Мир на грани войны. "Минитмены" в шахтах всегда готовы к пуску. (Вероятно, статья ещё хрущевских времён) (на англ.) «LIFE» 6.11.1964в djvu — 4,01 Мб
  67. Первая потеря отряда космонавтов НАСА. Т-38 Теодора Фримана столкнулся с птицей. (на англ.) «LIFE» 13.11.1964в djvu — 242 кб
  68. "Рейнджеры" исследуют Луну (на англ.) «Popular mechanics» 1964 г №11 в djvu — 2,32 Мб
  69. Физиологические исследования космонавтов и для космонавтов (на англ.) «Popular mechanics» 1964 г №11 в djvu — 2,90 Мб
  70. XF-91 — самолёт с комбинированным (ракетно-реактивным) двигателем (на англ.) «Popular mechanics» 1964 г №11 в djvu — 108 кб
  71. Крупнейшая центрифуга для физиологических исследований (на англ.) «Popular mechanics» 1964 г №11 в djvu — 150 кб
  72. Парад на Красной площади. СССР показывает свою ракетную мощь (на англ.) «LIFE» 20.11.1964в djvu — 918 кб
  73. Диагностика боеспособности МБР, рентгенография (на англ.) «Popular mechanics» 1964 г №12 в djvu — 150 кб
  74. Самореклама журнала. В 1965 г журнал уделит пристальное внимание космосу, астронавтам, "Джемини"! (и это действительно так) (на англ.) «LIFE» 25.12.1964в djvu — 74 кб
Статьи в иностраных журналах, газетах 1965 г

Статьи в иностраных журналах, газетах 1963 г