вернёмся на старт?

Статьи в иностранных журналах, газетах 1965 г


  1. НАСА "Рейнджеры C и D (NASA, Rangers C & D) (на англ.) «NASA Press Kit», Release-No. 65-25, 04.02.1965 - в pdf - 5,24 Мб
    Пресс-кит содержит информацию о двух финальных фотографических миссиях программы "Рейнджер": справочная информация о космических аппаратах, ракетах-носителях, миссиях и многое другое для прессы. Первая часть представляет собой краткий общий выпуск новостей. Вторая часть описывает техническую подготовку миссий. "Если КА будут успешно запущены, они будут названы Rangers VIII и IX. (...) Конкретная цель для каждого космического аппарата будет зависеть от целого ряда факторов, таких как день запуска и баллистические условия. (...) С помощью "Ranger C" научные исследователи надеются сфотографировать одно из более темных морей, свободных от кратерных лучей. (...) Главные целевые области для Ranger D во многом будут зависеть от результатов миссии Ranger C. Чувствительность к свету трех камер с F/2 на новых "Рейнджерах" было увеличено по сравнению с "Рейнджером VII", чтобы они могли функционировать ближе к терминатору".
  2. Фримен Дайсон Дж. Смерть проекта (Freeman J. Dyson, Death of a Project) (на англ.) «Science», том 149, №3680, 1965 г., стр. 141-144 - в pdf - 1,44 Мб
    В 1965 году проект "Орион" был отменен после 7 лет исследований и разработок. Его целью было "создать транспортное средство, которое будет лететь сквозь космос с помощью частых ядерных взрывов, происходящих на расстоянии за кораблём, который может быть либо пилотируемым либо беспилотным. Он несет большой запас бомб и техники для метания их в нужное место и время для эффективного движения; он несет амортизаторы для защиты машины и экипажа от разрушительных толчков, и достаточную защиту, чтобы защитить их от жары и радиации. Это транспортное средство, конечно, не было построено"... После рассмотрения технических преимуществ такой двигательной системы, автор, известный физик-теоретик, фокусируется на вопросе, почему проект был отменен. Он анализирует причины четырех групп людей, которые были ответственны за это закрытие", каждый из четырех убийц имел хорошие и достойные похвалы мотивы убийства проекта, или, в случае научного сообщества, не поднял палец, чтобы спасти его. (...) История "Ориона" является важной, потому что впервые в современной истории значительное расширение человеческой технологии была подавлено по политическим причинам". У тех, кто работал над проектом еще есть мечта - "что бомбы, которые убивают и калечат в Хиросиме и Нагасаки, могут в один прекрасный день открыть небо для человечества."
  3. Дж. Нэнси. Ядерные энергетические импульсные установки (J. C. Nance, Nuclear Pulse Propulsion) (на англ.) «IEEE Transactions on Nuclear Science», том NS-12, №1, 1965 г., стр. 177-182 - в pdf - 827 кб
    Эта статья - лекцию провели ещё в 1964 году - впервые сообщает широкой общественности о проекте "Орион". "(...) Использование ядерных взрывных свойств источника двигательной энергии является на первый взгляд, трудным, и, возможно, даже странным делом", но: (1) "нет более компактного источника энергии, известного человеку, чем ядерные взрывчатые вещества "; (2) "импульсивное применение источника энергии обеспечивает средства обхода тепловых барьеров, присущих другим ядерным системам." Ядерный взрыв может происходить внутри сопла («двигатель внутреннего сгорания») или на некотором расстоянии от конструкции двигателя («двигатель внешнего сгорания»). Последний был изучен в проекте "Орион". Автор обсуждает некоторые технические проблемы и возможные решения, однако, в довольно расплывчатых терминах и не очень конкретные. Например, информация о программе исследований абляции заключается в следующем: "При помощи приборов вблизи мишени параметры плазмы, такие как плотность, давление, скорость и температура определяются и в результате абляции образца мишени измеряются как функция времени. (...) Этот метод широко используется для подтверждения теоретических предсказаний абляции под достижимых условиях эксперимента". Ни результаты ни другие детали не сообщаются. Завершая свое представление о проекте автор заявляет, что необходимы дальнейшие исследования, так как "просто сейчас недостаточно информации." Если новые эксперименты могут сообщить эти сведения, то они "вполне могут обеспечить научную основу, на которой основано новое поколение истинно космических двигателей высокой производительности, способных для работы во всей Солнечной системе." - Тем не менее, этот призыв к научной общественности был напрасен, проект "Орион" был отменен в 1965 году.
  4. Рейнджер VIII (NASA Jet Propulsion Laboratory, Ranger VIII) (на англ.) 1965 г. - в pdf - 5,37 Мб
    Набор из 9 высококачественных фотографий был распространен Управлением общественной информации Лаборатории Реактивного движения: лунная карта поверхности Луны сделанная на основе более чем 7000 фотографий, сделанных Рейнджером VIII 20 февраля 1965 года и 8 фотографий лунной поверхности с увеличением деталей. Все фотографии имеют описание.
  5. Рейнджер IX (NASA Jet Propulsion Laboratory, Ranger IX) (на англ.) 1965 г. - в pdf - 7,61 Мб
    Набор из 15 высококачественных фотографий был распространен Управлением общественной информации Лаборатории Реактивного движения: лунная карта поверхности Луны сделанная на основе более чем 5800 фотографий, сделанных Рейнджером IX 24 марта 1965 года и 14 фотографий лунной поверхности с увеличением деталей. Все фотографии имеют описание.
  6. Проект "Рейнджер" (NASA, Project Ranger) (на англ.) «NASA Facts», том III, №2, 1965 г. - в pdf - 6,84 Мб
    "Вместе "Рейнджеры" VII, VIII и IX получили 17 255 крупномасштабных фото Луны, прежде чем врезаться в лунную поверхность. (...) Информация, полученная от изображений способствовала разработке посадочного модуля Apollo. (.. .) моря [так назвали ранние астрономы, которые думали, что на Луна была вода], как полагают, подходят для посадки лунного модуля, который в настоящее время разрабатывается. (...) Еще предстоит определить, однако, несущую способность поверхности". Представлены некоторые предварительные результаты, а также некоторая другая информация о Луне. Плакат объясняет телевизионную систему, космический аппарат Ranger и его системы, запуск и план полета. В конце есть таблица с информацией о всех запусках КА "Ranger".
    Данная публикация является обновлением предыдущей версии:
    http://epizodsspace.no-ip.org/bibl/inostr-yazyki/nasa-facts/1964/NASA_Project_Ranger_NASA_Facts_02_no_6_1964.pdf
  7. Константин Циолковский (Konstantin Tsiolkovsky) (на англ.) АПН, (вероятно) 1965 г - в pdf - 9,53 Мб
    Эта брошюра опубликована Советским информационным агентством АПН для освещения деятельности Константина Эдуардовича Циолковского за рубежом. После описания жизни Циолковского идет альбом с фотографиями. Хотя даты публикации нет, вероятно, издано вскоре после выхода в открытый космос Алексея Леонова в 1965.
  8. 6000 миль Америки, вышедшей в открытый космос (America's 6,000-Mile Walk in Space) (на англ.) «National Geographic Magazine», сентябрь 1965 г., стр. 440-447в pdf — 6,40 Мб
    "Историческая дата, 3 июня 1965 года, отмечена длинной прогулкой человека в смертельном безвоздушном пространстве. Американский астронавт, с использованием специального пистолета в правой руке, маневрировал на просторе, пока его сжатый кислород не кончился. Таким образом, он стал первым в мире пешеходом в космосе. (...) Ходьба Уайта длилась примерно в два раза дольше первого такого предприятия в мире — выхода в космос советского космонавта подполковника Алексея Леонова 18 марта 1965 года. В отличие от американца, у Леонова не было устройства для передвижения".
  9. НАСА. Джемини-3. Пресс-кит (NASA, Gemini-Titan 3) (на англ.) «NASA Press Kit», Release-No. 65-81, 17.03.1965в pdf — 3,63 Мб
    Gemini-Titan 3 был первый полет человека в космос в рамках программы Джемини. — Комплект содержит справочную информацию о миссии, цели, эксперименты, биографии экипажа и многое другое для прессы.
  10. Космическая филателия (на польском) «Horyzonty Techniki dla Dzieci» 1965 г №5 - в djvu - 255 кб
  11. Космонавт вышел из кабины (A. Marks. Kosmonauta wyszedł z kabiny) (на польском) «Horyzonty Techniki dla Dzieci» 1965 г №6 - в djvu - 492 кб
    О ВКД Леонова
  12. Завоевание Серебряного шара (W. Wajnert. Na podbój Srebrnego globu) (на польском) «Horyzonty Techniki dla Dzieci» 1965 г №9 - в djvu - 827 кб
    Проекты исследования Луны
  13. НАСА. Джемини-4. Пресс-кит (NASA, Gemini 4) (на англ.) «NASA Press Kit», Release-No. 65-158, 21.05.1965в pdf — 3,40 Мб
    Комплект содержит справочную информацию о миссии, цели, эксперименты, биографии экипаж и многое другое для прессы. Интересно отметить, что согласно пресс-релизу решение выхода в открытый космос не было принято. "Это будет зависеть от возможностей скафандров и люка. "Такое решение может быть сделано ", за день до старта". Существует также то, что Министерство обороны позволило экипажу сделать два эксперимента, которые потом описывались как об «измерения радиации внутри корабля и простых устройств для навигации ". Никакой дополнительной информации о них в разделе подробного описания экспериментов в пресс-ките нет. Это намек, что Пентагон был вовлечен в гражданскую программу Джемини в определенной степени.
  14. НАСА. Сближение Маринера с Марсом (NASA, Mariner Марс Encounter) (на англ.) «NASA Press Kit», релиз-Нет. 65-227, 09.07.1965в pdf — 1,75 Мб
    За несколько дней до прибытия Маринера IV к Марсу, НАСА с гордостью сообщает прессе о предстоящем мероприятии: "Заключительный осмотр планеты Марс космическим кораблём Маринер-4 14 июля будет кульминацией исследовательской миссии беспрецедентной по расстоянию и сложности». В пресс-релизе приводится краткая информация о важнейших событиях полёта. Объясняются эксперименты, подготовленные для сближения: затенение космического аппарата Марсом и получение 21 фотографии поверхности Марса. Также добавлен список руководителей проекта и ученых по Маринер IV.
    Это улучшенная версия, которая была в Интернете. Особенно стр. 15.
  15. НАСА, пресс-конференция о начальной научной интерпретации фотографий Маринер IV (NASA, News Conference on Initial Scientific Interpretation of Mariner IV Photography) (на англ.) «NASA News» 29.07.1965в pdf — 12,4 Мб
    Настоящий пресс-релиз стенограммы пресс-конференции, представляет первую научную интерпретацию фотографий Маринер IV журналистам. Все 22 фотографии были показаны и объяснены. "(...). Когда мы получили кадр 7, даже в его первоначальном виде, это был очень драматический момент, потому что мы увидели много, много кратеров (..) мы знали, что сделали очень успешный эксперимент (...) "Мюррей ответил на вопрос:" (...) мы не можем увидеть рукотворные объекты на Марсе (...) такой же камерой фотографируя Землю с эквивалентной высоты мы бы не увидели ничего рукотворного на Земле, за очень редким исключением. Итак, это представляет собой бессмысленное заявление ". Главный исследователь Роберт Лейтон заявил: "Ну, я думаю, что тот факт, что Марс плотно покрыт кратерами (...) является большой неожиданностью, для меня по крайней мере." Обсуждались и другие положения, как вода и растительность на Марсе, а также вопрос, есть ли жизнь или даже разумная жизнь на Марсе. В конце администратор НАСА Джеймса Э. Уэбба спросили опережает ли США Советский Союз в космической технике. Он ответил ", что есть не очень большая разница между нашими общими возможностями и их возможностями сейчас (...) Я думаю, что любое заявление, что мы впереди будет крайне сложно обосновать (... )"
  16. Триумф Маринера-4 (Triumph of Mariner 4) (на англ.) «New York Times» 16.07.1965 - в pdf - 67 кб
    После похвалы "историческому путешествию Маринера-4 к Марсу" в комментарии подчеркивается: "(...) много научной информации о ближайших соседях Земли в Солнечной системе можно получить относительно дешево и без риска для жизни человека за счет использования уже существующих инструментов. (...). К сожалению, решение было принято четыре года назад, чтобы сделать основной упор космической программы нашей страны на попытку высадить человека на Луне и благополучно возвратить его к 1970 году. Огромная стоимость этих усилий в настоящее время неизбежно означает, что исследования Солнечной системы автоматами стали вопросом лишь второстепенного приоритета". Существует необходимость для "более сбалансированного распределения" ресурсов.
  17. Гарри Шварц. Советская пропаганда на эффект "Маринера-4" (Harry Schwartz, Soviet Propaganda Loss From Mariner Is Noted) (на англ.) «New York Times» 18.07.1965 - в pdf - 110 кб
    Этот комментарий оценивает пропагандистский эффект от пролета "Маринером-4" Марса. Во время "последнего года пропаганда резко изменила баланс" в пользу имиджа Соединенных Штатов в отношении "возможностей и достижений в космосе". Советские газеты уделили им очень скромное внимание." (...) Американские достижения были освещены очень кратко, фактически незаметно. "Запуск пяти малых спутников [Космос-71-75] и самого тяжелого техногенного объекта пока выведенного в космос [Протон-1], западным наблюдателям кажется явными советскими усилиями, чтобы противодействовать пропагандистскому поражению Москвы, причиненного в результате исторического путешествия Маринера-4".
  18. Мёртвая планета (The Dead Planet) (на англ.) «New York Times» 30.07.1965 - в pdf - 81 кб
    После опубликования фотографий Маринера IV для общественности, комментатор заключает: "Красная планета является не только безжизненной планетой сейчас, но, вероятно, так было всегда." Несмотря на это заключение стоит продолжить изучение Марса космическими аппаратами. "Целый ряд новых наук рождается - внеземная геология наиболее заметна среди них. - Даже безжизненный Марс позволит лучше понять происхождение Солнечной системы."
  19. Роберт Б. Лейтон, Брюс С. Мюррей, Роберт П. Шарп, Дж. Дентон Аллен, Ричард К. Слоан. Фотографии Марса с "Маринера-4": первые итоги (Robert B. Leighton, Bruce C. Murray, Robert P. Sharp, J. Denton Allen, Richard K. Sloan, Mariner IV Photography of Mars: Initial Results) (на англ.) «Science», том 149, 1965 г., стр. 627-630в pdf — 3,66 Мб
    "Это первый доклад описывает производительность телевизионной камеры, качество изображения и особенности поверхностных образований присутствующих на картинке. Мы считаем, что некоторые из этих объектов настолько поразительны, что определенные физические и геологические выводы можно сделать уже сейчас. Полный набор картинок в состоянии обработки был выпущен для научного сообщества и общественности 29 июля 1965 года " http://epizodsspace.no-ip.org/bibl/inostr-yazyki/nasa-news/1965/NASA_News-29-07-1965.pdf " Фотографии №5 — №14, однако, представляют вид плотно кратерированной поверхности, сравнимой с горными районами Луны (...) Мы наблюдали более 70 четко различимых кратеров диаметром от 4 до 120 км. (...) Хотя линия полета пересекла несколько «каналов» изображенных ранее на картах Марса, никаких следов этих объектов не было обнаружено. (...) Как мы и ожидали, фото Маринера не доказали и не исключили возможность существования жизни на Марсе".
  20. Mariner IV. Измерения вблизи Марса: первые итоги. (Mariner IV Measurements near Mars: Initial Results) (на англ.) «Science», том 149, 1965 г., стр. 1179, 1226-1248 - в pdf - 4,98 Мб
    Научные эксперименты Маринера IV по частицам и полям опубликованы. Результаты встречи Маринера IV с Марсом в специальном выпуске этого научного журнала. Описаны эксперименты и их итоги; данные представлены и проанализированы; обсуждаются предварительные факты. Основные результаты: магнитное поле Марса не обнаружено; или оно не более чем 1/1000 земного. Марс не имеет радиационного пояса. Поэтому солнечный ветер непосредственно взаимодействует с марсианской атмосферой. Эксперимент показывает, что давление атмосферы даже ниже, чем предполагалось ранее, приблизительно от 5 до 6 миллибар. Межпланетная пыль более обильна в непосредственной близости от Марса, чем у Земли. Все эти результаты, в том числе фотографические доказательства, подтверждают мнение, что развитие Марса принципиально отличается от Земли. Редактор журнала завершает свой комментарий: «Успех Маринера IV представляет собой превосходное инженерное достижение Лаборатории реактивного движения." Он, не колеблясь, добавил: "Русским, которые имеют первоклассный инженерный талант, не удались их десятки попыток получить данные с Марса или Венеры." Это заявление показывает космическую гонку, одним из этапов которой была миссия Маринера IV.
  21. Маринер-4: Фотографии Марса 1-15 (Mariner IV Photographs of Mars No. 1-15) (на англ.) 1965 г. - в pdf - 6,00 Мб
    Высококачественные отпечатки фотографий Маринер-4 появились в книжном магазине в Калифорнийском технологическом институте в Пасадене, штат Калифорния. Каждая фотография имеет подпись с информацией о времени фотографирования, расстояние от космического корабля до Марса, размера и расположения области, которая была сфотографирована. Фотографии, от 17 до 22 не включены в серию, так как они показывают очень мало или вообще не видно деталей поверхности за счет условий освещения.
  22. НАСА. Программа "Аполлон" [NASA (Manned Spacecraft Center), Apollo Program] (на англ.) июнь 1965 г.в pdf — 10,3 Мб
    Эта брошюра о пилотируемых космических кораблях описывает все аспекты программы Apollo, как они планировались в 1965 году.
  23. Разработки НАСА. Руководство НАСА фотографируется в Новом Орлеане на фоне "Сатурна-5" (на англ.) «LIFE» 8.01.1965в djvu — 542 кб
  24. Шёпот энергии (машина Стирлинга — применима и в космосе) (на англ.) «Popular mechanics» 1965 г №1 в djvu — 1,17 Мб
  25. Космический тест для отеля (здания стали проверять на вибростендах, как космические аппараты) (на англ.) «Popular mechanics» 1965 г №1 в djvu — 129 кб
  26. С-130 взлетает на ракетных ускорителях с антарктической станции Бэрд (на англ.) «Popular mechanics» 1965 г №1 в djvu — 68 кб
  27. Рассказ о полёте космонавтов "Восхода" (на англ.) «LIFE» 22.01.1965в djvu — 2,55 Мб
  28. Американская миссия к Марсу (полёт "Маринера-4" начался) (на англ.) «LIFE» 29.01.1965в djvu — 851 кб
  29. Заметка о эксперименте с добровольцами, пролежавшими 4 недели (на англ.) «Popular mechanics» 1965 г №2 в djvu — 34 кб
  30. Манекен с датчиком в черепе — средство изучения перегрузок астронавтов, свяанных с лунной программой (на англ.) «Popular mechanics» 1965 г №2 в djvu — 101 кб
  31. Старт "Палариса" с подлодки (на англ.) «Popular mechanics» 1965 г №2 в djvu — 179 кб
  32. О программе "Сервейер" (на англ.) «Popular mechanics» 1965 г №2 в djvu — 2,10 Мб
  33. "Ракетный шаттл" (пока это всего лишь устройство, позволяющее передать ракеты и проч. деликатные грузы с корабля на корабль на полном ходу (на англ.) «Popular mechanics» 1965 г №2 в djvu — 81 кб
  34. Базука стреляет зенитной ракетой с ИК-наведением (на англ.) «Popular mechanics» 1965 г №2 в djvu — 76 кб
  35. Экипаж "Джемини-3" на тренировке по покиданию спускаемого аппарата (на англ.) «LIFE» 19.02.1965в djvu — 141 кб
  36. Реклама Кливлендского института электроники (на англ.) «Popular mechanics» 1965 г №3 в djvu — 460 кб
  37. Реклама энергетической компании. Хороший рисунок научного ИСЗ, но я такого не помню (на англ.) «LIFE» 19.3.1965в djvu — 165 кб
  38. Леонов в открытом космосе! (на англ.) «LIFE» 26.03.1965в djvu — 121 кб
  39. Старт в новую эру космоса ("Полёт «Джемини-3») (на англ.) «LIFE» 2.04.1965в djvu — 3,39 Мб
  40. Ускоряется темп космических путешествий (на англ.) «LIFE» 9.04.1965в djvu — 229 кб
  41. Невесомость (на англ.) «Popular mechanics» 1965 г №4 в djvu — 2,89 Мб
  42. Как выбрать скафандр для открытого космоса? (на англ.) «LIFE» 16.04.1965в djvu — 1,14 Мб
  43. Стендовые испытания огромного твердотопливного двигателя фирмы Thiokol (на англ.) «LIFE» 23.04.1965в djvu — 928 кб
  44. Советский радиотелескоп на Украине (3 с половиной мили!). Астрономы слушали галактику СTA-102 и приняли разумные сигналы! Так сообщил ТАСС (на англ.) «LIFE» 23.04.1965в djvu — 150 кб
  45. Самореклама фирмы Hughes — фирмы, начавшей прозводство спутников связи (на англ.) «LIFE» 30.04.1965в djvu — 242 кб
  46. "Эрли Бёрд" ("Ранняя пташка") — жаворонок спутниковой телефонной связи (на англ.) «LIFE» 7.05.1965в djvu — 762 кб
  47. НАСА. "Файр-1". Возвращаемая капсула (NASA, Fire I. The Reentry Heating Spacecraft) (на англ.) «NASA Facts», том II, №11, 1965 г.в pdf — 4,03 Мб
    "Файр-1" был экспериментом по изучению воздействия высоких скоростей возвращения на космический корабль при возвращении с Луны. Хотя это был неорбитальный полет, но космический корабль ускорялся до нужной скорости. Эксперимент состоялся 14 апреля 1964. Он был успешен, несмотря на потерю некоторых данных.
  48. Алексей Леонов. Мои первые шаги в космосе. (Aleksei Leonov. My First Steps in Space) (на англ.) «The UNESCO Courier», том 18, №6, 1965 г., стр. 4-11в pdf — 1,15 Мб
  49. Алексей Леонов. Мои первые шаги в космосе. (Alexei Leonov. Mis primeros pasos en el espacio,) (на франц.) «UNESCO. El Correo», том 18, №6, 1965 г., стр. 4-11в pdf — 1,23 Мб
  50. Алексей Леонов. Мои первые шаги в космосе. (Alexei Leonov. Mes premiers pas dans l'espace) (на испанском) «UNESCO. Le Courrier», том 6, №6, 1965 г., стр. 4-11в pdf — 1,17 Мб
  51. Алексей Леонов. Мои первые шаги в космосе. (Alexei Leonow. Hinaus in den Weltraum) (на немецком) «UNESCO Kurier», том 18, №6, 1965 г., стр. 4-11в pdf — 8,25 Мб
    Статья "из первых рук" написана специально для «Курьера ЮНЕСКО» — этот журнал издается на нескольких языках — Английская, французская, испанская и немецкая версия этой статьи.
    Немецкая версия — 400 точек на дюйм; другие с сайта ЮНЕСКО, 150 точек на дюйм.
  52. Зонд-2 в полете („Sonde-2“ im Flug) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 10, №1, 1965 г., стр. 3 в pdf — 27 кб
    ТАСС от 18 декабря 1964 года: Были несколько радиоконтактов с Зонд-2. Научные данные и информацию о его системах были отправлены на Землю. Впервые электрические плазменные двигатели, которые используются для ориентации, были протестированы в реальных условиях космического полета.
  53. Зонд-2 на пути к Марсу (»Sonde-2« auf dem Weg zum Mars) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 10, №2, 1965 г., стр. 14 в pdf — 101 кб
    Эксперт объясняет, как плазменные реактивные двигатели, которые испытываются на Зонде-2, предназначены для ориентации функционируют нормально.
  54. Жизнь на корабле — трудная задача (Jewgeni Schepelew, Ein schwieriges Problem: Im Raumschiff leben) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 10, №3, 1965 г., стр. 14 в pdf — 159 кб
    Автор рассматривает проблемы системы обеспечения изнедеятельности в полётах, которые продолжаются месяцы или даже годы. Невозможно взять с собой всё необходимое — воздух, воду и пищу. Есть различные методы для переработки. Регенерация воды является относительно простой. Кислород может быть получен, например, электролизом. Тем не менее, нужно улучшить преобразование солнечного света в электрическую энергию. Переработка пищи является наиболее трудной. Автор предлагает системы, основанной на процессе фотосинтеза. Первые исследования уже ведутся.
  55. 23 февраля — День Советской Армии. Ракетчики. (Alexander Taradankin, 23. Februar — Tag der Sowjetarmee. Die Männer an den Raketen) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 10, №4, 1965 г., стр. 8-10 в pdf — 2,90 Мб
    Статья о жизни в ракетном гарнизоне. "Война это плохо", цитируется. Ракетчики для того, чтобы избежать войны. Ярко описана подготовка к запуску в ночное время. Тем не менее, ракета не была запущена в этот раз. Статья должна показать, что ракетчики хорошо подготовлены и готовы к бою.
  56. Байконур (Vitali Mojew, Baikonur) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 10, №6, 1965 г., стр. 16-18 в pdf — 3,45 Мб
    Отчет о промышленном регионе Центрального Казахстана с городами Байконур, и Джезказган. В начале и в конце этой статье упоминается Байконур. Который на самом деле в нескольких сотнях километров! "(...) Сегодня «Байконур» посылает корабли в небо. "-" Байконур, и Джезказган стали известны, когда состоялся первый полет в космос ".
  57. "Восход-2" (Wos-chod-2) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 10, №07, 1965 г., стр. 3, 8-9, 18-21, 25 в pdf — 8,91 Мб
  58. Фото: Прием космонавтов — Пресс-конференция советских космонавтов — Западные комментарии на космический полет Восхода-2 — новые марки (Photo: Empfang der Kosmonauten -— TASS, Pressekonferenz der sowjetischen Kosmonauten -— Westliche Stimmen zum Raumflug der „Wos-chod 2“ -— Neue Briefmarken) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 10, №8, 1965 г., стр. 1, 3, 16-18, 28-29 в pdf — 6,74 Мб
    заголовок на титульном листе: "Алексей Леонов покидает корабль и находится в невесомости в свободном пространстве"
  59. Василий Фесенков. Освоении космического пространства и Земли (Wassili Fessenkow, Die Erforschung des Kosmos und die Erde) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 10, №9, 1965 г., стр. 28-29 в pdf — 261 кб
    Современная наука требует увеличить свои знания о космосе. Понимание процессов в звездах будет способствовать развитию неограниченных ресурсов атомной энергетики. Исследование космического пространства ограничены атмосферой. Первоклассный результат может быть получен вне Земли спутниками. Автор рассказывает некоторые области науки, в которых космические исследования приведут к новому пониманию: геодезия, измерение дрейфа континентов, радиационные пояса, и астрономические исследования с лунной обсерватории. Лунная поверхность достаточно прочная, как показывают фотографии Рейнджера-7. Очередным этапом освоения космического пространства будет первый визит к нашей соседке автоматического космического корабля. Сравнительные исследования будут иметь важное значение для понимания нашей Земли. Очень интересно будет приблизиться к кометам. Автор ссылается на недавний полет Восхода-2, как на важный шаг для достижения более детального изучения космоса.
  60. "Молния-1" работает — освоение космоса продолжается ("Molnija-1" in Funktion -— Erforschung des Kosmos wird fortgesetzt) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 10, №10, 1965 г., стр. 2-3 в pdf — 36 кб
    Спутник связи Молния-1 был запущен 23 апреля 1965 года. Связь между Владивостоком и Москвой была успешно протестирована. Жители Владивостока могли видеть по телевизору 1 мая демонстрацию, которая состояласьв Москве. — «Луна-5" была запущен к Луне 9 мая 1965 года.
  61. "Молния-1" передает цветные телепередачи; космический аппарат «Луна-6" ("Molnija-1" überträgt Farbfernsehen -— Automatische Raumstation "Luna-6") (на немецком) «Sowjetunion heute», том 10, №12, 1965 г., стр. 2-3 в pdf — 49 кб
    «Молния-1» передавала телепередачи в цвете в течение девяти часов 27 мая 1965 года. Они были отправлены из центра телевидения Москвы через спутник на станцию в 1500 км из Москвы и обратно в Москву через наземные станции, при общем расстоянии 80000 км. Проверка телепередач уже завершены. — «Луна-6" был запущена к Луне 8 июня 1965 года. После разгона корректирующий двигатель не выключился, так что аппарат прошел от Луны на расстоянии 160 000 км. [В статье говорится, ошибочно, что дата запуска была 8 июля]
  62. Новые марки (Maria Kowaljowa, Neue Briefmarken) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 10, №13, 1965г., стр. 30 в pdf — 597 кб
    Две марки с космическими мотивами были выпущены.
  63. "Протон-1" на орбите Земли — "Зонд-3" в полете — новые марки (Weltraumstation "Proton-1" umkreist die Erde -— "Sonde-3" im Flug -— Maria Kowaljowa, Neue Briefmarken) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 10, №15, 1965 г., стр. 3, 30 в pdf — 460 кб
    "Протон-1" был запущен с полезной нагрузкой 12,2 тонн. Он будет изучать высокоэнергетические космические частицы. — Космический корабль "Зонд-2" был запущен 18 июля 1965 и летит в настоящее время вокруг Солнца. Его целью является проверка инструментов в реальных условиях космического полета и проведения научных исследований межпланетного пространства. — Две марки в связи с полетом «Восход-2" выпущены. На них портреты космонавтов.
  64. Новые марки (Neue Briefmarken) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 10, №16, 1965 г., стр. 29 в pdf — 547 кб
    Три марки о международном сотрудничестве были выпущены, две из них имеют космические мотивы.
  65. Лунная карта теперь без белых пятен + академик Леонид Седов о перспективах исследования космоса (Waleri Luzki, Mondkarte jetzt ohne weiße Flecken -— Akademiemitglied Leonid Sedow über die Aussichten der Weltraumforschung) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 10, №17, 1965 г., стр. 8, 14 в pdf — 1,58 Мб
    «Зонд-3" сфотографировал обратную сторону Луны 20 июля 1965 года и передал фотографии на Землю. Теперь карта Луны полная. Рассказывается об истории лунных карт. В статье упоминается также недавние полеты космических зондов "Рейнджер-7», «Рейнджер-8» и «Рейнджер-9", которые послали фотографии поверхности Луны крупным планом. Первые фотографии обратной стороны Луны были сделаны "Луной-3» 7 октября 1959 года. Первая карта обратной стороны могла бы быть сделана. Однако, одна треть поверхности была еще неизвестна. «Зонд-3» сейчас сфотографировал эту часть. Качество фотографий гораздо лучше, чем у «Луны-3», разрешение 5 км. — Седов кратко излагают последние успехи советских и американских космических исследований. Он особо упоминает советские запуски «Восход-2» и «Протон-1» и американские полёты "Джемини-4" и "Маринер-4". Они не только показывают последние достижения космических исследований, но можно ожидать еще больших успехов. Он считает, что космические исследования должны быть и могут быть положительным фактором в международных отношениях.
  66. Советский космический корабль "Протон-1" — Раскрытие лунных тайн (Die sowjetische Raumstation "Proton-1" -— Enträtselung der Mondgeheimnisse) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 10, №18, 1965 г., стр. 14, 30 в pdf — 913 кб
    "Протон-1" был запущен 16 июля 1965 года. Его полезная нагрузка имеет вес 12,2 тонн. Приборы предназначены для изучения высокоэнергетических излучений и частиц. — Фотографии «Зонд-3» ставят новые вопросы: почему две стороны Луны отличается? Является ли этот факт связанным с его происхождением? Дальше приводится часть статьи "New York Times" : автоматический космический аппарат «Зонд-3» получил удивительные результаты для науки. Это гораздо дешевле и менее опасно, чем отправлять людей на Луну и другие планеты Американский специалист по Луне Уиттекер предполагает, что различное притяжение Земли на ближней и дальней стороне Луны может это объяснить. Совершенно иной точки зрения придерживался нобелевский лауреат Гарольд Юри. Лунные моря могут быть результатом падения метеоров. По чистой случайности больше метеоров упало на ближней стороне, чем на противоположной. Эти обсуждения являются также следствием различных взглядов на происхождение Луны.
  67. «Зонд-3» в полете (Sonde-3 im Flug) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 10, №19, 1965 г., стр. 2-3 в pdf — 24 кб
    ТАСС сообщил, что Зонд-3 продолжает свой полет. Зонд-3 был на расстоянии 12,5 млн. км, 15 сентября 1965 года. Проведено 75 контактов радиоконтактов. Фотографии обратной стороны Луны и другие научные данные были переданы на Землю. Траектория полета была успешно скорректирована 16 сентября.
  68. «Луна-7" упала на Луну ("Luna-7" auf dem Mond gelandet) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 10, №20, 1965 г.,стр. 3 в pdf — 25 кб
    Луна-7 была запущена 4 октября и упала на Луну 8 октября в Океане Бурь. Во время полета большинство операций, которые необходимы для мягкой посадки на Луну было выполнено, но некоторые операций, однако, не были завершены в соответствии с программой и нужна дополнительная доработка (т.е. Луна-7 разбилась при посадке).
  69. "Зонд-3" летит по курсу — Спутник связи "Молния-1" — Спорт в подготовке космонавтов (Station "Sonde-3" auf der Bahn -— Fernmelde-Sputnik "Molnija-1" -— Nikolai Kusnezow, Sport in der Kosmonautensiedlung) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 10, №21-22, 1965 г., стр. 2-3, 30-31 в pdf — 2,66 Мб
    "Зонд-3» был на расстоянии 33,4 млн. км на Землю 27 октября. Состоялись 99 радиоконтактов. Передача фотографий обратной стороны Луны была возобновлена, они имеют хорошее качество. — Второй спутник связи типа "Молния-1" запущен. Его основная задача является дальнейшее развитие систем телевизионной, телефоннной, и телексной связи на больших расстояниях и их испытаниях. Кроме того, изучается одновременное использование нескольких спутников. — Всегда заняты спортивные площадки в Звездном. Например, Алексей Леонов проехал почти 1000 км на велосипеде, прошел 200 км пешком и на лыжах — 300 км в течение последнего учебного года. Общие основы заложены на первом этапе (плавание, гимнастика, лыжи). На втором этапе эффективность будет увеличена. Идет также испытание в центрифуге и в тепловой камере. На последнем этапе, перед полетом, особенно тренируется вестибулярный аппарат. Кроме того, космонавты увлекаются многими спортивными играми.
  70. Новые шаги в освоении космического пространства (Neue Schritte zur Erforschung des kosmischen Raumes) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 10, №23, 1965 г., стр. 2 в pdf — 44 кб
    "Протон-2" был запущен 2 ноября. Масса полезной нагрузки составляет 12,2 тонны. "Венера-2" была запущена 12 ноября, его масса составляет 963 кг. Полет к Венере займет 3,5 месяца. "Венера-3" был запущена 16 ноября. ее полезная нагрузка отличается от "Венера-2". Все системы функционируют нормально.
  71. Книги о космонавтике (смотреть в развороте) (на англ.) «LIFE» 14.05.1965в djvu — 576 кб
  72. Наша прогулка в открытом космосе (полёт "Восхода-2" — рассказ космонавтов) (смотреть в развороте) (на англ.) «LIFE» 14.05.1965в djvu — 1,61 Мб
  73. 8 фото высокого разрешения ВКД с "Джемини-4" (на англ.) НАСА. 1965в jpg — по 7-8 Мб каждая
    Фотографии высокого разрешения, присланные американским космонавтом (вероятно, У.Ширрой) в 1965 г. Почти через 50 лет цвета по-прежнему свежи и живы. Фото и обратная сторона фотографий.
  74. Репортаж из Москвы о выходе в открытый космос (на французском) «Paris Match» 15.05.1965 в pdf — 1,41 Мб
  75. Спутники "Эхо" помогли уточнить положение Бермудских о-вов (на англ.) «Popular mechanics» 1965 г №5 в djvu — 32 кб
  76. НАСА. Маринер II. Доклады (NASA, Mariner II Reports) ( (на англ.) «NASA факты», B-4-63, 1963 г. (перепечатано 1965) в pdf — 4,89 Мб
    Этот постер обобщает новую информацию, полученную от Маринера II при его пролета Венеры.
  77. НАСА. Маринер IV (NASA, Mariner IV) (на англ.) «NASA Facts», том II, №9, 1965 г. в pdf — 5,37 Мб
    Постер с информацией о космическом аппарате Маринер IV, который должен пролететь мимо Марса в 1965 году. Рассказывается об аппарате, его экспериментах и траектории полета. Обзор того, что было известно о Марсе в то время. Запуск «Зонда-2" к Марсу также упоминается. "Советский Союз впоследствии сообщил, что была проблема с разработкой энергосистемы космического корабля."
  78. "Маринер-4" сорвал маску с Марса (на англ.) «Popular mechanics» 1965 г №5 в djvu — 2,26 Мб
  79. Реклама. Фирма RCA представляет свои космические аппараты (на англ.) «LIFE» 21.05.1965в djvu — 117 кб
  80. Отрывок из статьи о китайских ядерных вооружениях. Стартует "Титан-2". Такой штуки у китайцев нет (пока нет) (на англ.) «LIFE» 28.05.1965 в djvu — 168 кб
  81. "Ноги" лунного модуля запатентованы (на англ.) «Popular mechanics» 1965 г №6 в djvu — 53 кб
  82. Они пускали ракеты через наши головы (о полигоне в штате Юта) (на англ.) «Popular mechanics» 1965 г №6 в djvu — 2,14 Мб
  83. Полёт "Джемини-4". Выход Уайта (на англ.) «LIFE» 18.06.1965 в djvu — 5,25 Мб
  84. МакДивитт и Уайт рассказывают (на англ.) «LIFE» 25.06.1965 в djvu — 1,67 Мб
  85. 4-й набор НАСА (на англ.) «LIFE» 9.07.1965 в djvu — 62 кб
  86. Испытание КК "Аполлон" на вибростенде (на англ.) «Popular mechanics» 1965 г №7 в djvu — 96 кб
  87. Высокоскоростная крупноплановая съёмка ракеты в полёте в зоне наибольших перегрузок (35-50 тыс футов) (на англ.) «Popular mechanics» 1965 г №7 в djvu — 126 кб
  88. Полёт "Джемини-4" (Gemini 4 Flight) (на англ.) NASA (Manned Spacecraft Center), 1965 г. в pdf — 10,7 Мб
    Подробный отчет о полёте Джемини-4, и о первом выходе в открытый космос американца.
  89. Полёт "Джемини-5" (Gemini 5 Flight) (на англ.) NASA (Manned Spacecraft Center), октябрь 1965 г. в pdf — 8,41 Мб
    Подробный отчет о полёте Джемини-5. Это был самый длинный космический полет в то время, ои доказал, что человек может работать в космосе по крайней мере, достаточное для полета на Луну..
  90. Это Марс ("Маринер-4" прислал первые снимки Марса) (на англ.) «LIFE» 23.07.1965 в djvu — 601 кб
  91. Русская ракета сбивает американский самолёт во Вьетнаме (на англ.) «LIFE» 23.07.1965 в djvu — 547 кб
  92. Фотоснимки с Марса (смотреть в развороте) (на англ.) «LIFE» 23.07.1965 в djvu — 0,98 Мб
  93. Пит Конрад готов к полёту (на англ.) «LIFE» 13.08.1965 в djvu — 61 кб
  94. НАСА успешно добывает кислород из камней — пригодится на Луне (на англ.) «Popular mechanics» 1965 г №8 в djvu — 31 кб
  95. Полёт "Джемини-5" (на англ.) «LIFE» 3.09.1965 в djvu — 1,77 Мб
  96. Полёт "Джемини-5" (на англ.) «LIFE» 10.09.1965 в djvu — 1,91 Мб
  97. Газовая пушка НАСА установила рекорд, выстрелив снаряд со скоростью 25 300 миль/час (на англ.) «Popular mechanics» 1965 г №9 в djvu — 27 кб
  98. Карта Марса до пролёта "Маринера-4" (Aeronautical Chart and Information Center (U.S. Air Force), Mars (MEC-1 Prototype)). (на англ.) 1965 г в pdf - 11,9 Мб
    Эта карта (размер: 74 х 56,5 см) был подготовлена при консультативном содействии астронома Эрла К. Слайфера из обсерватории Лоуэлла, Флагстафф, Аризона, для миссии Mariner IV. Она изображает Марс в проекции Меркатора с масштабом 1: 35000000; шесть дополнительных карт в горизонтальной проекции с наклоном 21 градус для наблюдателя. "Линейные изображения "каналов" нарисованы так, как они виделись многим наблюдателям Марса. "Большинство астрономов думали в то время о том, что марсианские "каналы" являются оптической иллюзией, но Слайфер, который был студентом и ассистентом у Персиваля Лоуэлла, считал, что "каналы" действительно существуют вплоть до своей смерти в 1964 году. Эта карта может быть последней "профессиональной" картой с "каналами"! Нельзя найти никаких следов "каналов" на фотографиях Маринера IV, хотя аппарат пересекал регионы, где эта карта показывает их. Сканирование сделано в Библиотеке Конгресса США.
    Эта карта также используется в "Google Mars" (часть "Google Планета Земля") в разделе "Галерея Марса/Исторические Карты".
  99. 28.06.1965 журнал PM вступил в век спутниковой связи — первое (в мире?) коммерческое предложение через ИСЗ (на англ.) «Popular mechanics» 1965 г №9 в djvu — 320 кб
  100. Так бурят шахты для ракет "Минитмен" в Монтане. Рекорд бурения шахты под МБР — 8 часов (на англ.) «Popular mechanics» 1965 г №9 в djvu — 132 кб
  101. Испытатель НАСА близ Хьюстона с установкой, имитирующей лунную тяжесть (на англ.) «Popular mechanics» 1965 г №9 в djvu — 88 кб
  102. Фото Земли с "Джемини-5", (на англ.) «LIFE» 24.09.1965 в djvu — 3,97 Мб
  103. Самолёт для перевозки РН "Сатурн"; Скотт Карпентер осваивает "внутренний космос" (на англ.) «LIFE» 8.10.1965 в djvu — 215 кб
  104. Визит Купера и Конрада в Африку (на англ.) «LIFE» 8.10.1965 в djvu — 290 кб
  105. 30 дней в "Силэбе" (Карпентер рассказывает о своём житье в подводном доме) (на англ.) «LIFE» 15.10.1965 в djvu — 1,43 Мб
  106. Три гигантских шага к Луне (программа "Аполлон" идет полным ходом) (на англ.) «Popular mechanics» 1965 г №10 в djvu — 3,05 Мб
  107. Советский проект энергостанции на Луне (на англ.) «Popular mechanics» 1965 г №10 в djvu — 65 кб
  108. НАСА сконструировало черпак на вертолёте для подхвата приводнившихся астронавтов (на англ.) «Popular mechanics» 1965 г №11 в djvu — 72 кб
  109. Джонсон дал "добро" программе MOL (на англ.) «Popular mechanics» 1965 г №11 в djvu — 204 кб
  110. Пластиковые шары для защиты астронавтов при работе в открытом космосе (на англ.) «Popular mechanics» 1965 г №11 в djvu — 102 кб
  111. Три гигантских шага к Луне (часть 2) (на англ.) «Popular mechanics» 1965 г №11 в djvu — 2,31 Мб
  112. НАСА объявило конкурс на эксперименты на борту LEM (который планируется к посадке на Луну в 1969) (на англ.) «Popular mechanics» 1965 г №12 в djvu — 24 кб
  113. ИСЗ "Пагеос" планируется запустить в 1966 г (на англ.) «Popular mechanics» 1965 г №12 в djvu — 79 кб
  114. Ракетами выстреливают из 16-дюймовой пушки (Университет МакГилла, Канада) (на англ.) «Popular mechanics» 1965 г №12 в djvu — 64 кб
  115. Три гигантских шага к Луне (часть 3) (на англ.) «Popular mechanics» 1965 г №12 в djvu — 2,62 Мб
  116. Искусственные кометы (на англ.) «Popular mechanics» 1965 г №12 в djvu — 338 кб
  117. Инструкция по изготовлению Санты-Клауса в ракете (всю не стал, но украшение симптоиатично для страны, увлёкшейся космонавтикой) (на англ.) «Popular mechanics» 1965 г №12 в djvu — 311 кб
  118. Стаффорд и Ширра в унынии — ракета "Аджена-6" "ушла за бугор", их космический полёт отложен (на англ.) «LIFE» 5.11.1965 в djvu — 895 кб
  119. Кубинский (он же — ракетный) кризис. Интересные фото ракет. (на англ.) «LIFE» 12.11.1965 в djvu — 2,70 Мб
  120. Реклама (холодильников, что ли?). Пример, как примазываются к космосу непричастные и реклама RCA — фирма гордится, что причастна к рекордному полёту "Джемини". Точно — холодильников! Третья страница уже из 14.01.1966. Короче, эти странные девицы обещают сулят холод космических масштабов (на англ.) «LIFE» 19.11.1965 в djvu — 461 кб
  121. "Меркурий" Джона Гленна в музее (в Смитсонновском, наверное) (на англ.) «LIFE» 19.11.1965 в djvu — 249 кб
  122. Обратный отсчёт для ребёнка астронавта (на англ.) «LIFE» 3.12.1965 в djvu — 331 кб
    Полёт очередного "Джемини" отложен. Создалась пикантная ситуация: Джим Ловелл может стать отцом на орбите! Летать он собирается 2 недели, а до рождения ребёнка (четвёртого, между прочим) остаётся 3 недели! Родители старательно трясут перед фотокамерой ползунками. Увы! Мэрилин разрешится только 14 января следующего года, родив давно вернувшемуся из рекордного полёта космонавту ещё одного сына — Джеффри.
  123. Ари Штернфельд. В гостеприимной и щедрой Франции (Ary Sternfeld, En France hospitalière et généreuse) (на франц.) «Grandes écoles à Nancy», №12, 1965 г.., стр. 96-101 в pdf — 1,31 Мб
    Штернфельд рассказывает о своей жизни во Франции, в Париже и Нанси. Его условия жизни было очень трудны: он должен был работать, чтобы заработать немного денег для учёбы. Сначала он даже не понимал языка, но постепенно его знание французского языка улучшилось, и он улучшал его из года в год. Он познакомился со своей женой Густавой в Нанси, она корректировала все его рукописи. В конце он комментирует тот факт, что Париж 1930-х годов не мог в полной мере понять его астронавтических идей. "Но, в то время, — надо быть объективным — во Франции было лучше отношение ко мне, чем на моей родине, в Польше Пилсудского, потому что только в Париже, а не в Варшаве в 1939 году (ошибка печати — это был 1934] оценили «Введение в космонавтику» международной премией [РЭП-Гирша премия], которая подвигла меня идти по выбранному пути ". После запуск первого искусственного спутника Земли люди в Париже и Нэнси вспомнили, что в 1920-1930-х годах молодой иностранец жил среди них, он писал научные работы по этой теме и даже представил несколько работ в этой области в Академию наук. Штернфельд упоминает, что он сейчас получил много почестей: еще одна Международная премия космонавтики (Приз Галабера), его избрание почетным членом Академии Лотарингии и общества наук, Почетным доктором Университета Нанси.
    Эта статья также не упомянута в библиографмм Штернфельда 1974 г
  124. Стартовал "Джемини-7". Ловелл и Борман отправились в рекордный полёт (на англ.) «LIFE» 17.12.1965 в djvu — 190 кб
  125. Фирма "Форд" гордидся, что её дочерная компания Philco участвовала в проектах "Джемини" и "Маринер-4" (на англ.) «LIFE» 24.12.1965 в djvu — 404 кб
  126. НАСА. Программа "Джемини" (NASA (Manned Spacecraft Center), Gemini Program) (на англ.) февраль 1965 г. в djvu — 11,7 Мб
    Эта брошюра о пилотируемых космических кораблях НАСА, описывает все аспекты программы "Джемини, как это планировалось в начале 1965 года.
  127. НАСА. Полёт "Джемини-3" (NASA (Manned Spacecraft Center), Gemini 3 Flight) (на англ.) апрель 1965 г. в djvu — 9,77 Мб
    Подробный отчет о полете "Джемини-3", первому пилотируемому полету по программе "Джемини".
  128. НАСА. Подготовка космонавтов. NASA (Manned Spacecraft Center), Astronaut Training (на англ.) NASA (Manned Spacecraft Center), 1965 г. в pdf — 5,88 Мб
    Несмотря на общее название, эта брошюра фокусируется на подготовке астронавтов по программе Джемини, подготовка по Аполлону только начиналась. Представлены первые 3 набора американских астронавтов.
  129. НАСА. Джемини-4. Прогулка в комосе (NASA, Gemini 4. Extravehicular Activity. A Walk in Space) (на англ.) Washington, D.C.., [1965 г.] (NASA EP-26) в pdf — 17,0 Мб
    Буклет о полете Джемини-4, во время которого совершен первый выход в открытый космос астронавта США.
Статьи в иностраных журналах, газетах 1966 года

Статьи в иностраных журналах, газетах 1964 г